素雲吾妻如唔：
自違芳儀，荏苒數月，適逢礦上停工三日，幸得此書信一封，以慰家親。
高堂身體尚安？汝同兒女無恙？家中餘糧尚夠維持？此皆吾心最為掛念之事。
自當日家中一別，吾與連興兄奔波月余，輾轉數地，方平安抵此，實屬萬幸。
先至青州，攀上火車之貨用車皮，沿膠濟鐵路一路東行至大港，於大港等候二日，終搭上青島至旅順海輪。
離港，海上風大浪急，輪船搖晃不堪，吾不習海性，嘔吐不止，渾身虛脫無力，幸得一高密好心人士所助，贈藥丸一粒，服之竟漸有好轉。
頭日，暈船之症漸緩，吾於甲板之上眺望蔚藍海面，激動萬分。次日，望遼闊大海，極目處皆無一物，思及吾等闖關東之輩，前途未蔔，浮生茫茫，內心平添幾分悲涼。
船至中途，見一漁船覆於海面，四周竟現浮屍若干，不禁令人頭皮發瘮。據同行人所傳，闖關東人中，除從煙、青等地搭乘海輪渡海，尚有多數人群自登州、黃縣私雇漁船偷渡北上。常因漁船超載，惡劣天氣等故，覆舟於海上者難以計數。
誠如三爺所言：「死逼梁山闖關東、走投無路闖崴子！」
三日後，抵達旅順。依三爺所囑，吾與連興尋至周家崴村，見到周發榮兄弟。後悉，康熙年間，萊州人士周成文遷徙並定居此地，開荒種地，繁衍子嗣，創周家崴村，至今已有三百戶有餘。可見山東人闖關東歷史由來久矣。
周家崴逗留數日，二人起身走旱路去往奉天。沿途挑擔者、推小車者、老弱病殘，拖家帶口者絡繹不絕，皆為山東各地逃難人士，放眼望去竟是無邊無際。他們一路穿村越寨，翻山渡河，亦要時刻提防土匪之燒殺搶掠。如此不避嚴寒、不畏艱險闖蕩海北，不過是於災荒之年求一糊口耳。
嗟夫！當時余心之悲，蓋不能以寸管形容之。
步行十余日，達奉天，繼而轉換鐵路，一路北上至新京。新京乃滿洲首府，日人居多，建築風格與關內多有不同，馬路上有電車運行，甚為先進。新京所接觸之車夫、貨郎乃至茶館商鋪老闆夥計，多来自山東，其中又以黃縣為甚。
不日，吾二人便聯繫到三爺所說王姓經理，待對二人身體做例行檢查，並登記在冊後，吾輩一起十五人被安排大車前往位於樺甸之煤礦。此十五人中，除山東八人，另有直隸四人，山西三人。
樺甸煤礦為日人所開，一日兩班，輪流作業。每月五塊大洋，任務繁重，管理嚴苛，稍有怠慢，便有管理者以皮鞭抽之。好在伙食尚可，白麵饅頭盡可食之。
頭月，吾難以受此重活，幾近昏厥於工地。每日下工便倒頭睡去，不思其它。待一月過後，逐漸悟出門道，推拉抗挑，皆有巧力。
關東天寒地凍，可滴水成冰，動輒大雪及膝。每每夜間被寒風凍醒，睡意全無。思鄉心切，便會約上三五老鄉，燃上篝火，談家鄉美味，風土人事，卻也能在暫解鄉愁，溫暖人心。
期間，亦聽聞不少闖關東之傳聞軼事，令人備受鼓舞。
其中傳聞最多者，便是那放山「老把頭」之說。放山，又稱「走山」，即挖山參，關東俗稱「棒槌」。話說山東萊陽人士孫良，原為窮苦長工，聽說長白山有名為「棒槌」植物，價值堪比黃金，便約了同鄉張祿跋山涉水前往長白山，翻山越嶺挖棒槌。倆人挖了三載，積下不少山參，商量再分頭挖三日後即打點行裝回老家。哪知，張祿一去，再也未歸。孫良急了，四處尋覓，尋了七天七夜未見其蹤。乾糧吃完，孫良又累又餓，昏倒於蝲蛄河邊。不知多久，孫良醒來，捧幾口河水喝掉，看見水底蝲蛄，捉來活吞。身上有點氣力後，抓起一塊尖石，在一大石上刻道：
家住萊陽本姓孫，漂洋過海來挖參。
路上丟了親兄弟，沿著古河往上尋。
三天吃個蝲蝲蛄，不找到兄不甘心！
寫完，便昏死過去，再未醒來。於是，後來的放山人尊奉他為「老把頭」，即開山祖。
此外，還有淘金鼻祖「韓編外」之傳說等等。
這些闖關東的山東豪傑以其粗獷豪放、行俠仗義之性格，曲折離奇、跌宕起伏之經歷激勵著一輩輩闖關東人。他們的故事，似一盞盞明燈，給深陷苦難的人兒，帶來一點點精神之光。
閒話少敘。前日，吾夢見身處家中炕上，汝正於院內窗前推石磨做豆腐，身著成親時所穿大紅棉襖，面帶愁容。吾喊汝數聲，汝卻不予理睬，依舊低頭推磨。吾欲起身卻感四肢乏力，內心急切。再欲掙扎，卻於夢中驚醒，不覺已是淚濕枕邊。彼時正逢五更，天色未亮，三裏之內，悄然無聲。
猶記離別之日，汝問吾之歸期，吾答曰：「院前梧桐花開二度之際，便是吾回家之時。」現梧桐花已開過一度，再度亦不會太久。
不覺思及幼時私塾所學詩篇，當日雖朗朗於口卻未知其意，今日卻感同身受，特手書李白《長幹行》一首，以寄相思：
妾發初覆額，折花門前劇。
郎騎竹馬來，繞床弄青梅。
同居長幹裏，兩小無嫌猜，
十四為君婦，羞顏未嘗開。
低頭向暗壁，千喚不一回。
十五始展眉，願同塵與灰。
常存抱柱信，豈上望夫台。
十六君遠行，瞿塘灩澦堆。
五月不可觸，猿聲天上哀。
門前遲行跡，一一生綠苔。
苔深不能掃，落葉秋風早。
八月蝴蝶黃，雙飛西園草。
感此傷妾心，坐愁紅顏老。
早晚下三巴，預將書報家。
相迎不道遠，直至長風沙。
紙短情長，不勝依依。恕不贅述，就此擱筆。
春浩 書
民國二十五年正月
另：隨信一同寄出有皮襖一件、棉鞋兩雙、銀元30塊。家父通文，有不解處，望請其指教。當盡吾意為幸。
- END -
作者注：根据小时候奶奶诉说太爷爷闯关东的故事改编。太爷爷当年闯关东挖煤，不小心引爆炸药，再未归来，留太奶奶一人带着几个孩子，孤独终老。
