（掌声中，罗永浩走到苹果发布会现场）

谢谢大家，请坐！

今天是我们Apple公司的发布会，我和在场的各位一样都很兴奋。为了这次发布会，我们准备了整整一年，最近还有点睡不着觉。我们的工作人员很辛苦，每天只能睡几个小时。上来的时候，大家的精神还是很兴奋的，但是，肉体还是很疲惫的。来之前有人告诉我，中国的雷米和魅章刚刚发布了自己的新品，对我们进行了大量的抄袭……希望他们的工作人员不会太难看，不要把乔教主的胰腺癌也一起抄过去。祝福他们吧~

好了，说了一些题外话，大家来看一下我们的新宣传口号。

你们要知道的是，当初我们想到这个翻译的时候是“视觉先行”的。在今天的发布会之前，就有很多人得知了新版iPhone将会采用更大尺寸的屏幕，以便我们的消费者能够获得更为悦目的视觉体验。因此，我们使用了“比更大还更大”这样贴切的中文翻译。

当然，有很多热心的网友，他们对我们的产品很是关注和热心，将我们的英文原版“Bigger than bigger”翻译成如下样子。

在这里我要谢谢我们这些热心的、默默无闻的、不求回报的粉丝和网友们，虽然我觉得我们官方的中文翻译是最为贴切新产品的产品形态的，但是你们的建议和创意无疑也会帮助其他人更好地理解我们的产品，谢谢！

另外，刚才我们的语音系统好像出了一些小问题。虽然中国的文化博大精深，但是在失误的情况下让大家进行文化体验似乎还是有些不好。这里是前方网友发来的对发布会同声传译的好评。

看来今天观看发布会的网友的兴致还是很高的。好了，说说正题。

今天晚上这场发布会，我们将要讨论的主要课题是：“我们是如何打造iPhone 6完美的用户体验的”。

首先，我们来说说硬件配置。作为一款“高端精品手机”，我们采用了最好的硬件配置，虽然这从来不是我们的重点，却是我们用户体验的基础。下面让我们看一下iPhone 6用的硬件是什么呢？

在CPU方面，新一代的两款iPhone都采用了20纳米第二代的64位A8处理器，相比上一代的A7快20%，GPU的性能快50%。同时，我们为这块A8处理器搭配新一代的M8协处理器，可以实现低功耗的运动监测等的功能。

屏幕方面，我们将两款iPhone 6的尺寸分别提升到了4.7英寸和5.5英寸，并与之同时提升屏幕分辨率，保持了Retina的显示效果。屏幕的表面采用的是2.5D的康宁大猩猩玻璃，而非像某些媒体传闻的那样采用蓝宝石材质。虽然，我们是一款“高端精品手机”，但并不代表配件的名称很奢华才是“高端精品”。大猩猩听起来不是像我一样显得很雄壮吗？

相信我们上一代iPhone的性能表现已经足够让绝大多数消费者满意了，但是作为一款“高端精品”手机品牌，我们依旧想为消费者提供更为良好的性能，让用户在使用时避免任何性能不足所带来的困扰。当然，就像一直以来一样，虽然我们的硬件配置看起来并没有像安卓手机那样很发烧，但是我们却毋庸置疑地保持着“最好用手机”的称号。

再说摄像能力。在什么诺记把像素数堆得像天文数字一样的时候，我们的iPhone 6依旧坚持采用了800万像素的摄像头，这是我们Apple公司从iPhone 4s开始就延续下来的“传统”。也许有人疑惑我们为什么要这么做？作为一个大厂商，我们有足够的能力与机会去挑选和tune全球范围内最好的摄像头。在经过精心的挑选和tune之后，我们决定依旧采用800万像素的摄像头。但是，我们为 800 万像素摄像头赋予了更多功能，如支持 Focus Pixels 的全新传感器、全新对焦技术、优化的面部识别功能和曝光控制。另外，我们在iPhone 6 Plus加入了更好的光学防抖功能。现在，你只需按下快门，其余的交给iPhone 6就好了！

另外，凸起于手机背板的摄像头可能会让处女座的同志们有些不适——这也是为更好的相机防抖性能所作出的一些小的妥协——希望当iPhone 6并不能平整地放在桌面时，那些有点强迫症的用户可以去购买外置彩壳来进行心理平衡。

硬件说得差不多了，现在我们来说说操作系统和软件。

虽然，表面上看来我们是一家硬件公司，但是，我们内部对我们公司定义的是一家软件公司。希望你们能够明白软件的重要性！当我们去购买一个手机的时候，我们的原始动力是它的外观和造型。在你买回去之后，手机是不是对你有黏性，你是不是能够长期喜欢，核心的、一大半影响因素是软件造成的，而不是硬件造成的。而这次发布会我们带来的iOS 8操作系统同样是经过我们精心制作打磨的重要产品，并且为超大屏幕的iPhone6 plus进行了优化。

其中的一项优化就是专门为iPhone6 plus设计了横屏显示。虽然在过去的很多苹果应用都支持了横屏操作，但是iOS本身只有竖屏显示一种模式。这样的设置对大屏幕是一种极大的浪费，在iPhone6 plus中我们可以看到横屏的界面，并且信息没有任何缺失，并保持着我们Apple公司一贯的审美标准。

为了大屏幕的易用性，我们还发明了中国多家友商争相“首创”的下拉悬停功能……额，我好像在哪儿介绍过这个功能了吧……算了，说下一个功能吧。

在加入Touch ID这个强大易用的功能之后，我们总觉得把它应用到日常购物中才能更好地发挥它的作用，而并非大多数用户那样只是按压解锁而已。当然，我们的指纹解锁功能已经是用户体验最好的了，和我们相比，某星的解锁体验还要挑方向挑姿势，真是弱爆了。顺便，看看跟我们合作的商家们吧。这些……这些……和这些~

在看到我们强大的软硬件功能和庞大的合作厂商群体之后，我相信iPhone6 定会成为大家割肾一求的高端精品手机。这次的发布会先到这里，相信大家都会明白我们Apple公司的产品不是任性，就是认真！