【宋】苏轼
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
译文
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
【明】徐有贞
中秋月。月到中秋偏皎洁。偏皎洁，知他多少，阴晴圆缺。
阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。好时节，愿得年年，常见中秋月。
对比赏析
两首都写中秋月，都写到了月亮皎洁美好，不一样的是结尾。
苏轼是惆怅，徐有贞是豁然开朗，美好愿景。是因为写作情景不一样：苏轼与胞弟苏澈久别重逢，一起共赏中秋，抒发聚后不久又得分手的哀伤与感慨.；徐有贞政治斗争一生，起起落落，到晚年终于平反，恢复官员身份，闲赋在家，纵情山水，管他经历过多少“圆缺”，希望最后都圆满。
苏轼是感叹亲人团圆，突出的是对亲情的缱绻留恋；徐有贞是感叹人生圆满，富贵时权倾朝野，低谷时险送性命，月亮的阴晴圆缺好比人生无常，经历过就看开了，保持美好的向往。
