《原来你也在这里》泰戈尔

我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀着
我的心灵触着这日光也唱了起来
我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝 时间的墨黑中
正在快乐着呢
《飞鸟集》一五 郑振铎译

您曾经带领着我
穿过我的白天的拥挤不堪的旅行
而到达了我的黄昏的孤寂之境
在通宵的寂静里
我等待着它的意义
《飞鸟集》二四一 郑振铎译

白日过尽
雨势暂停
我离开你园畔的树荫和草地上的座位
日光已暗
关上你的门户吧
我走我的路
白日过尽了
《园丁集》五三 冰心译