简评：九月初，Google 在 Chrome 十周年之际向全平台推送了 Chrome 69 正式版的更新，新版采用全新设计的 Google Material Theme 主题，整体的 UI 风格更加符合 Material Design 2 扁平化的设计语言。本文是一篇来自与 Chrome 首席设计师 Alex Ainslie 访谈的译文，看看自 10 年前 Chrome 推出以来重新设计的幕后故事。
▎新版的 Chrome 有什么变化？为什么呢？
Alex： 我们正在对全平台的 Chrome 进行重新设计，新版的设计采用新的设计语言 —— Material Theme。这次重新设计涉及了形状、颜色、图标和排版方法。为什么是现在呢？我们认为十周年之际将是一个理想的时刻。
▎对于大多数人（非设计师）而言，现代浏览器是一个简单的互联网窗口。它真的那么简单吗？
Alex：我们工作的一个重点是寻找简化网页浏览的方法。我们认为「简化」不仅仅是一个目标，而是一个让 Chrome 更加有用的策略。例如，新的选项卡可以让您在打开多个页面时更快找到特定选项卡。
我们从世界各地的用户研究中汲取到很多知识，我们简化了您可能在地址栏中看到的文字，以此取代具有太多单词和字符的 URL ，让用户能更方便地看到网址所对应的网站位置。
简洁的用户界面还有助于提升安全性。例如，当用户访问危险或欺骗性的网站时，我们可以创建显眼的警告。这是 Chrome 在简洁性和安全性相互促进的一个例子：
▎您的团队去年花了很多时间研究新设计，期间面临了什么挑战？
Alex：我们的主要设计挑战之一是成为所有平台上的优秀范例。这意味着我们需要努力确保 Chrome 在 Windows, Mac, Linux, Chrome OS, Android, Daydream 和 iOS 上都看起来很舒服并且熟悉。
例如，我们遵守窗口控件，按钮排序，排版等平台规范，我们还会注意协调这些平台特定元素与 Google 新设计语言 Material Theme 之间的关系。因为我们希望 Chrome 让您在所有设备上都感到宾至如归，并且还有高辨识度的 Googley 感受。
我们的设计团队遍布全球各处 —— 山景城、旧金山、洛杉矶、伦敦、慕尼黑和巴黎。因此，除了考虑如何改进 Chrome 的 UI 之外，我们还得考虑如何在不同时区之间保持健康的设计文化。
▎自 Chrome 10 年前推出以来，您的团队的设计原则是否有所改变？
Alex：我们仍然尊崇着早期 Chrome team 的价值 ——「Content, not chrome」。这是基于通过设计 UI 让 Web 内容脱颖而出的想法。尽管我们的价值观在扩大，但我们的核心价值从未变过。
例如，我们通过性能改进以加快页面加载速度；还有，我们改进了 Omnibox，将搜索和地址栏合并为一个，这就是一个很好的例子。
▎在您加入团队的 8 年中，您最骄傲的时刻是什么？
Alex：我很欣赏 Chrome 团队能够长期执行困难的项目。例如，采用 HTTPS 就经过了多年的努力，从改进连接安全性指标到将 HTTP 站点标记为「不安全」，我们有大量的示例说明设计是如何帮助人们保持安全，并为整个生态系统的变化做出贡献。
因此，我最为自豪的不是 Chrome 用户界面中的任何特定元素，而是对世界各地用户的积极影响
原文链接：Redesigning Chrome: An interview with Chrome’s lead designer
