《菜根谭》 第一编修身养德篇
心无杂念自然清
理寂则事寂，遣事执理者，似去影留形；心空则境空，去境存心者，如聚膻却蚋。
注释
理寂则事寂：思想保持理性，才能够明白事理。理，本性，理性。
蚋：蚊类的害虫，形状像苍蝇吸食人的血液。
译文
保持清醒的头脑才能明白事理，处理事务光凭道理，就好像是想把影子赶走而留下形体那样可笑；去除内心杂念自然清静，如果只求外界清静，而内心充满杂念，就像堆着腥膻之物却驱赶蚊蚋那样愚蠢。
解评
《景德传灯录》中记载：魏晋时期，行脚僧良价外出求师，有一天投宿在龙山寺庙。他见到庙里的主持后，问道：“你是主人，不知你要说什么？”龙山住持说：“清风拂白月。”良价又问道：“你为什么出家在此？”龙山住持说：“我见两个泥牛争斗入海，直至如今仍无消息。”人生“犹如梦幻与泡影，亦如朝露及电光”，转瞬即逝，其间的一切也仿佛镜花水月。参得透者就能平心静气，知足常乐，而执迷不悟的人就好像相互争斗的泥牛，最终只会两败俱伤。人生苦短，不要浪费在琐屑无谓的欲望上。
