“那你一定还记得，我们曾经在大河游民的船上买过一些仿制品项链，几乎把他们的货袋子都掏空了，它们后来可都进了皮尔特沃夫富商的口袋里——瞧瞧，来自班德尔城工匠的艺术品…为什么会有人相信这种蠢话？”马尔科姆·格雷福斯把朗姆酒倒满他的杯子，他兴高采烈地模仿着当时的语气，又坐下来举起酒杯。褐色的朗姆酒汁溅到他嘴角的伤口，他飞快地把烈酒一饮而尽。
“我知道你有多长时间没碰过这东西了。但是你说过‘文明人酿的酒总是一股尿味’。”
马尔科姆抹掉嘴边的酒沫，对崔斯特·菲特的劝告毫不在意。他又给自己倒满了一整杯，紧接着碰了碰搭档的空杯子：“干杯吧老伙计，一会儿我们还有很多事儿要做。”
“我们刚才说到项链，那是你的主意，但是蠢透了，如果被发现了我们就再也别想去皮城的展览会做生意了。”崔斯特拿起他的空杯子，向应侍生招手要了一杯水。
距他们从死里逃生的狼狈亡命徒，到变成“守望者”号上伸手阔绰的乘客只有短短六个小时。崔斯特带着马尔科姆变了个新戏法，载着马尔科姆到了这艘经过比尔吉沃特海域的游轮，接着崔斯特到了棋牌室偷了一整副纸牌，他们因此有机会使用船舱上的各项设施：他们把他们沾着海怪腥臭内脏的衣服换掉，然后尽力在短时间把脸上的淤青和肿胀消除干净，用马尔科姆的话说，至少看起来像是一个不小心摔了一跤的马球爱好者。
“不管怎么说，那些东西还算救了我的命。我把他们藏进了马桶的蓄水池里，从那儿出逃的时候我带走了它们。然后，噢，通风口的路滑的要命，我把他们缠在手上，终于从那儿爬了出去。”
崔斯特对他口中的英勇事迹兴致缺缺，他打断马尔科姆：“今晚我们需要找个地方躺下，马尔科姆，我得提醒你我们没有房卡。”
“这没什么大不了的，至少我们哪儿都能去。我们还被困在约德尔人的厕所里过，这儿看上去比小矮人的别墅好多了不是么？”马尔科姆得意地晃了晃手指，接着从盒子里摸了一根用身上最后的，已经被水泡湿的钞票买来的雪茄。
“别高兴得太早，你这个蠢货，我需要洗个澡。”崔斯特不耐烦地压着他的帽檐，试图用它遮盖他眼角的一片淤青。“天知道你为什么会在我最缺钱的时候逃出保险柜，马尔科姆。”
“你手头从没有富裕过，我知道你。”马尔科姆从他的裤兜里掏出了一个打火机，用力按了几下按钮。
“它进水了。”崔斯特故意挺直身体躲开了马尔科姆手里的东西。马尔科姆嘟囔着把打火机放了回去，接着向崔斯特伸手抵过了他的雪茄：“你不介意再对我用”
