本集Chandler的母亲登场了，是一位写情色小说的作家，她告诉我们，想写一本成功的情色小说，先描述几个欧洲国家的风景，然后用隐晦的词描述男性不可描述的部位，再然后一本小说就写好了……你们学会了吗？
以下内容含剧透，未看过的小伙伴们谨慎选择。
Friends S01 E11 The One With Mrs. Bing
台词摘录
Don't look now, but behind us is a guy who has the potential to break our hearts and plunge us into a pit of depression.
别看，你背后有个将会令我们伤心欲绝、痛不欲生的帅哥。
plunge v. 暴跌，骤降； n. 突然跌落，骤减，还有跳水的意思
a pit of depression pit是深坑，depression是抑郁沮丧，连起来就是绝望的深渊。
But did you see the dents in his knuckles?
但是，你看见他手指关节上的凹痕了么?
dent n. 凹痕，v. 使…凹陷
knuckle n. 指关节；v. 用指关节压 / 碰 / 擦
你们考虑他是律师，是艺术家，为什么不会是健身教练呢？
Congress is debating a new deficit reduction bill.
议会正在讨论一项新的赤字削减法案。
Congress n. 国会，议会，代表大会； v. 开会
deficit n. 赤字，亏损
reduction n. 降低，减少
I am famished. What do I want?
Please God don't let it be Kung Pow Chicken.
我饿死了，我想吃什么呢?
拜托，别又是宫保鸡丁。
famished adj. 非常饿（口语化）
Kung Pow Chicken 宫保鸡丁
以后饿死啦不要只会说I'm starving啦~
I'm gonna go to tinker town.
我要去方便一下。
tinker town 走开一会（尿遁）
美国人的一句口头语，一般会在想脱身的时候就会这么说，有尿遁的含义，比如你和女神聊得好好的，女神突然说“我去洗澡了”，这是一个意思。
如果你看到这行字了，说明你看完了。给自己一点掌声吧！
大家觉得本集还有什么经典的台词，欢迎在下方评论分享~
图片来源：剧中截图
文丨佳木繁玥
一位学了中医后弃医从文却依然热爱中医文化的上海小姑娘。
感谢阅读！欢迎转发！
参考请标明来源，转载请简信获取授权！
原创不易，请尊重作者！
