01.
前天晚上，大家都还沉浸在元旦假期的喜悦中，我的微信有一个好友请求，打开一看是我的同校师妹，说是我的大学英语老师向她推荐了我，令我倍感惊讶。
当我打出“师妹元旦快乐”几个字，还没来得及发出去，对方发来一句话：学姐，我现在特别不喜欢我的专业，怎么办啊？听起来满是焦虑，我慌忙删除新年祝福语，一时不知道该如何回答。
学妹跟我吐槽金融专业的各种虚无、枯燥、前途暗淡之后，便流露出对翻译行业的无限憧憬，可以有很高的收入，可以结识很多高素质人群……
我问她，既然你那么不喜欢金融，为何当初要选择这个。得到的回答竟然是：当时觉得金融专业听起来很牛啊，以后即使去不了华尔街那种高大上的地方，至少在魔都上海能有很好的前程……听得我一口老血喷在墙上：妹妹，你这都哪儿听来的啊？
02.
自从我上了大学，就经常听到类似于不喜欢所学专业的话题，即便是如今已经毕业几年，仍然能从学弟学妹口中听到他们对本专业的吐槽。
既然不喜欢，那么当初为何会选择这个专业呢？我所收集到的答案可谓五花八门：
“当时报考专业的时候我什么都不懂，所以只好随便报了一个。”
“分数不高，所以不能自由报啊，只能报我这个分数能上得了的。”
“我父母帮我拿主意报的，他们说这个专业适合男（女）孩子。”
“主要是听别人说这个专业容易就业，不愁找工作。”
“填报的专业没有录取上，这个是调剂的。”
好吧，喜欢专业的理由都是相似的，不喜欢的则各有各的理由。有些人所谓不喜欢本专业，理由都和我的学妹很像，听起来满满的焦虑和盲目。
03.
比起真正的不喜欢，很多人更多的是一种逃避心理。逃避这个专业课程的枯燥，逃避这个专业有可能没什么前途，逃避这个专业学起来太难……于是就看着别的专业无限风光，集万千优势于一身。
就像我这个“傻白甜”学妹，看过一部《翻译官》便对英语专业陡升好感，心心念念想去做翻译，理由也是翻译听起来逼格满满有前途。（我再次一口老血）
可是这姑娘不知道，电视剧精彩浪漫剧情的背后真相是枯燥乏味地背单词、不厌其烦地磨耳朵练听力、听着录音一遍一遍地纠正自己的发音、无数张白纸被你练习笔记法而变得密密麻麻……
记得大二那年我开始把英语当做一门本专业的工具来学，后来“日久生情”想要去考口译。当时我在网上查了很多资料，在博客上关注了一个叫做“Jacky Huang”的人，是当时的网络热帖“一年考上欧盟口译司”的作者。从他的博客里，我了解了很多翻译学习的方法，也知道了他自学的艰苦历程。
当时也不知道是怎么了，看到那些文字，我并没有知难而退，反而更加坚定了要学好英语的信念。
现在想来，是真的热爱。你只能在这种长期高强度练习之余的短暂时间抬头看看自己的梦想，仰望星空之后依然要双脚落在地上，埋下头一点一滴地耕耘。
04.
我问学妹当你听到这里还讨厌金融专业、对英语翻译好感爆棚吗？当一名好的译员所需要付出的辛苦和代价你能接受吗？能甘之如饴地去面临各种挫败和挑战吗？她沉默了半天，来了一句：原来哪个专业都特么难学。
是啊，没有哪个专业是容易的，我们太容易以一种“生活在别处”的心理逃避自己的专业，眼前的视而不见，非要踮着脚看那些别处的风景，而那些你轻易逃避掉的东西，总有一天还是要你加倍偿还。
我并不反对向往其他专业，我只是不主张盲目地“吃锅望盆”。太多迷茫浮躁的freshmen像一只掰玉米小熊，看到大的扔下手中小的，走几步看到更大的再把手中的扔掉，直到最后两手空空。到了毕业时本专业一败涂地，自己曾声称喜欢的其他专业也中途放弃，抛诸脑后，两手空空一无所有才是真正的可怕。
05.
如果经过自己的深思熟虑、考察了解，或者由于不可抗的原因，自己所学的专业真的不是自己所喜欢的。同时也很清楚自己想要的是什么，知道自己所要付出的代价并且仍旧甘之如饴，那就去追求自己真正喜欢的，做自己想做的事。
如果有调换专业的机会那就去申请调专业，没有机会的话也不必垂头丧气。去涉猎一些相关的书籍、去网上查找资料、泡论坛，去考一些专业相关的证书，寒暑假去找相应的实习，都是很好的办法。总之，你要确保你在为你想做的事而努力着。
当你找到自己真正热爱的领域，它的每一点困难在你眼里都变成了挑战；即使它布满了尖利的刺，你也知道很快它会开出芬芳的玫瑰；由于热爱，你的每一分坚持都不叫坚持，都变成了自然而然的惯性。
愿每一个年轻的灵魂都能拨开盲目与茫然的迷雾，知道自己想要的是什么，并且有勇气与所热爱的一切亲密相拥。
END
往期回顾：你是什么样，你的大学就是什么样
更多精彩请关注“江北禾公子”
文章已开通版权保护，需要转载请简信索要授权。
剑桥商务英语BEC/高级口译/HR-培训/新晋妈妈。我是禾公子，外表沉静内心住着追风少年。喜欢我的文章请点赞（｡ò ∀ ó｡），互撩请点关注，土豪请任意打赏，么么哒～(^з^)-
