第十二届寒山寺除夕听钟声迎新年活动（1990年）
1990年12月31日晚至1991年1月1日晨，由苏州市旅游局承办的第十二届除夕寒山寺听钟声迎新年活动隆重成功举行，苏州市旅游局接待的日本客人共65批，计1475人；其中应苏州市人民政府邀请，由池田市日本友协会长小山藤兵卫率领的日本池田市日中友好迎春访华团一行7人，以及市外办、张家港、吴县及兄弟城市外办邀请的其他日本客人等共11批计84人。包括以日本人为主的外宾在内，参加活动的外宾人数共计1569人。
苏州市党政领导集体参加活动，市长章新胜致新年贺词，他说：“愿世界更多地了解苏州，愿苏州继续大步走向世界，愿中日两国人民的传统友谊谱写出新的篇章，愿各位朋友在新的一年里，事业发达，幸福如意！”
一 活动盛况
苏州市领导接见来苏州参加寒山寺除夕听钟声迎新年活动的日本客人。苏州市委王敏生书记、苏州市人民政府章新胜市长、苏州市人大戴心思主任、友协会长林瑞章及市委黄炳福秘书长、市政府姚秉森秘书长，在南园宾馆翠竹轩宴请了来苏州市参加寒山寺除夕听名声活动的客人。接见的主宾：
小山藤兵卫 日本大阪府池田市日中友协会长。苏州和池田缔结友好城市关系以来，年已七旬，已经40次来访，其中11次参加寒山寺除夕听钟声活动，为促进苏州和池田的友好交往，增进人民之间的友谊与了解，作了不少贡献。今年，小山藤兵卫除参加寒山寺听钟声活动外，还将与苏州市商谈1991年度友好交流和合作计划。
盐谷由荣 日本金泽市石川可锻铸铁株式会社社长，多年来为发展苏州和金泽市的经济合作，作了不少工作，曾于1986年无偿捐赠苏州市电机厂一架价值七十万元人民币的铸造生产线。尔后，市电机厂每月向该株式会社出口用该生产线生产的铸件（每月逾2000件）。1988年盐谷社长曾率会社全体成员来苏州参加寒山寺听钟声活动。
山田口久 日本大阪市立大学文学部副教授，对中国明清文学颇有研究。曾两度来苏州市访问。
其他领导分别在竹辉饭店三楼、二楼；南林饭店山水楼、宫灯厅；苏州饭店二楼、一楼宴请了来宾。有关单位的负责同志分别出席6个场地的招待会。
主要活动程序和内容
1、除夕欢迎宴会（年夜饭）
近年来，苏州市旅游饭店和宾馆有了增加，中外合资宾馆饭店相继开业，为今年客人的住宿安排提供了良好的条件。今年听钟声活动客人全部安排在苏州古城区的饭店。各饭店悬挂“热烈欢迎参加第十二届除夕寒山寺听钟声活动的客人”的横幅。根据以往的经验，为了保证本届活动的圆满成功，住房均由国旅苏州分社归口统一安排。
（1）时间：1990年12月31日18点40分—20点30分
（2）地点：南园宾馆翠竹轩、竹辉饭店（三楼、二楼）、南林饭店（山水楼、宫灯厅）、苏州饭店（一楼、二楼）等有关饭店，分七个场所进行。主会场设在竹辉饭店三楼，各饭店招待均安排了主持人和翻译人员：竹辉饭店三楼（朱长海、孙来庆），竹辉饭店二楼（关森、卞晓勇）；南林饭店山水楼（陈立新、徐秋妹），南林饭店宫灯厅（周江霞、郭长林）；苏州饭店一楼（周新生、袁永祥）苏州饭店二楼（梁栖业、曹深）。今年的年夜饭采用宴会形式，请有关饭店推出各自的名菜，将今年的欢迎宴会搞得更丰富，质量更好。
（3）客人进入宴会厅时，由市旅游局、国旅苏州分社及所在饭店的负责人在各宴会厅门口迎候客人。主持人宣布招待会开始。
（4）市旅游局负责人席间致祝酒辞。
（5）席间演出：招待会进行15分钟后，为活跃气氛，席间由各饭店组织陪同人员和服务员演出具有苏州地方特色的文艺节目3—5个，并动员旅游客人即席表演。演出空隙播放由旅游局旅游管理科统一录制的中日名歌名曲。开展抽奖活动。
（6）市长在各宴会厅致祝酒词
（7）主持人宣布招待会结束
2、迎新春文艺晚会
观看迎新春文艺晚会的车队于20点30分做好准备，客人吃完年夜饭之后，陆续上车，于20：40出发到公园会堂。苏州市领导陪同客人观看文艺晚会。文艺晚会由苏州市旅游局、中国国际旅行社苏州分社共同主办。
（1）时间：21点30分—22点30分
（2）地点：公园会堂、友谊会堂。
（3）演出内容：体现我国传统文化的歌舞和戏曲，由苏州市歌舞团协助演出。共十一个节目：狮子舞，舞蹈（苏州春早、吴乐木屐舞、担鲜藕、绣娘、剪灯花、春满秧田），民乐四重奏（欢乐的夜晚），苏州好风光（评弹）二胡独奏（洪湖叙事曲），男声独唱（乌苏里船歌、拉网小调）。
（4）客人进场和退场时，由市三中鼓号队（在公园会堂大厅小卖部附近）、沧浪区实小鼓号队击鼓鸣号迎送。公园会堂广场安排有龙舞、狮舞、踩高跷。在公园会堂二楼设有市领导休息室和国旅苏州分社的值班室。
（5）演出结束，22点50分出发去寒山寺，在车上向参加听钟声活动的每位客人赠送价值15元/人的纪念品。
3、寒山寺听钟声
各车队于22点50分离开公园会堂去寒山寺。苏州市领导及苏州市人民政府外事办公室接待的外宾安排在枫江楼休息，室内放置水果和苏式糖果。
（1）寒山寺内外装饰同往年一样。寒山寺前的河道里停放“东吴号”和“洞庭号”游船，“洞庭号”游船有南林饭店派出的两名医生随团活动。江村桥沿河一带挂17只中型宫灯，庙门口悬挂大灯笼一对，上书“第十二届寒山寺听钟声活动”。寒山寺在灯光的照耀下呈现出寒山寺轮廓。寒山寺内各休息点备有碳火、茶水。庙内布置充分体现节日气氛，同时加强大殿和钟楼处的照明。
（3）23点00分以前寒山寺做好佛事仪式活动的准备工作，23点10分在大雄殿开始佛事仪式，约进行20分钟。观看佛教仪式后，客人在陪同人员的引领下到达藏经楼附近自由活动。
（3）23点42分10秒开始敲钟，零点整敲响第108下。黄国范同志计时、计数。当108响敲响后，以闪亮手电筒的方式通知楼下，陈立新同志点燃三个大花炮，然后，寒山寺工作人燃放鞭炮，东吴丝织厂的锣彭队锣鼓喧天。
（4）1991年1月1日凌晨0点00分，108听钟声敲响后，藏经楼前，在沈仲辉同志引领下，苏州市长章新胜到话筒前，向来宾、全市人民及海内外朋友发表了热情洋溢的新年贺词，孙来庆同志任翻译。之后，日本客人更是拍手欢呼，大家都有美好的祝愿：祝愿中日两国人友谊长存！一位日本客人说：“寒山寺在我们日本几乎家喻户晓，我们特地到中国来，就是祈求吉祥。”年已七旬的日本客人小山藤兵卫高兴地说：“苏州是我心中的故乡，寒山寺新年的钟声给我带来了好运。”
（5）客人离开寒山寺，从大门出来时，东吴丝织厂锣鼓队敲锣打鼓欢送。
（6）1991年1月1日凌晨0点30分—1点30分招待年越面：客人回到各自所住饭店时，接待大厅内灯火通明，各饭店组织员工鸣放鞭炮、焰火，敲锣打鼓欢迎。各团陪同引领客人到餐厅吃年越面（标准每人2元，10人一桌）。
（7）1991年元旦早晨，送贺年片，祝贺新年。
二 背景情况
为了进一步开拓旅游市场，广泛开展苏州市的旅游特色项目，在积极向日本客人宣传的同时，也有选择地向台湾、香港和澳门同胞及其他国家和地区的客人宣传，逐步扩大寒山寺听钟声迎新年活动的范围和影响。今年来苏州参加寒山寺除夕听钟声迎新年活动的人数超过1989年第十一届寒山寺听钟声迎新年活动一倍之多。
1990年4月12日，日本樱花友谊林访华团特大团队共1186人，由总团长坂本敬四郎带队访问寒山寺。坂本敬四郎与性空方丈有十余年友谊，热心共同为中日长久友好培植树木。同年，美国万佛城圣城朝圣团以及韩国客人访问寒山寺。
1990年5月7日，苏州市人民政府民族宗教事务局向市方管会发出《关于寒山寺整修闻钟楼的函》（苏市民宗函（90）5号）。寒山寺是苏州市历史悠久闻名遐迩的著名古刹。十一届三中全会以来，党的宗教政策得到落实，重新作为佛教场所对外开放。十多年来，共接待国内外游客和信教群众近千万人次。寒山寺为保护古建筑，这几年曾耗资一百多万元，对多数殿堂进行了维修，唯独闻钟亭长期失修，经检测，柱子脚折断，搁梁榫断裂，整个屋架及椽子大部分已经腐蚀，并已经向北倾斜，出现了险情。为了确保安全，拟及时抢修，对该亭进行落地番修，按原面貌修复。
为了支持这项活动圆满成功，寒山寺进行基础建设和开展服务工作。1990年,寒山寺投资12万元,圆满完成五百罗汉装金功德，至此，一堂残缺不齐之五百罗汉像，经整修装金后，焕然一新，熠熠生光，给寺庙带来新气象。同时,改造新厕所7万元,翻造闻钟亭3万元,新做“古寒山寺”、寺内外的围墙进行翻修1万元，“大雄宝殿”两匾及新油漆“寒拾殿”匾5千元，新印贺年片3500多张用5千元，邮寄贺年片等信件中的邮费1千元，在后勤招待（如茶叶、香烟、木炭等）费用3千元，还有其他开支共计30万元。寒山寺对此活动都非常关心，多次组织召开全体僧众及其职工会议，对听钟声活动进行周密的安排。多次积极参与市政府、市民族宗教局、市旅游局等单位领导组织的讨论，有效地支持了这项工作，做到配合默契。
为了确保第十二届迎新年寒山寺听钟声活动圆满成功，有关方面制定了详细的实施计划，并请示苏州市人民政府。
1990年11月2日，苏州市旅游局发出《关于90年“第十二届除夕寒山寺听钟声活动”计划的请示》（[1990]苏旅办字第168号）。
1990年12月19日，中国国际旅行社苏州分社制定了《1990年第十二届除夕寒山寺听钟声活动的组织程序》
1990年12月24日，苏州市人民政府外事办公室发出《关于接待日本池田市日中友好迎春访华团等团队除夕寒山寺听钟声活动计划的请示》（苏外友[1990]第114号）。
1990年12月26日，苏州市旅游局做出了《关于除夕寒山寺听钟声活动的几点说明》，对活动程序进行了细化。
三 活动特色
这是第一次有苏州市委、市政府主要领导一起参加的活动，并且是出席领导人数最多的一次。
招待会（年夜饭）分七个场地进行，各场地都安排了苏州市等领导出席，并分别致祝酒辞。在南园宾馆翠竹轩，由外办宴请，苏州市委王敏生书记、苏州市人民政府市长章新胜、市人大主任戴心思、友协会长林瑞章及市委黄炳福秘书长、市政府姚秉森秘书长等出席，章新胜市长致祝酒辞。在竹辉饭店三楼（主场），由冯大江副市长致祝酒辞。在竹辉饭店二楼，由周治华副书记致祝酒辞。在南林饭店山水楼，由范育民副书记致祝酒辞。在南林饭店宫灯厅，由府培生副市长致祝酒辞。在苏州饭店二楼由周大炎副市长致祝祝酒辞。在苏州饭店一楼，由汪国兴副市长致祝酒辞。
在公园会堂观看演出及寒山寺听钟声活动，市委、市政府领导均予参加。
四 新闻报道
1991年1月1日，中国国际广播电台、扬子晚报、中国旅游报、江苏省对台广播及苏州日报社、苏州人民广播电台、电视台均刊登、播放了有关消息。电视台拍摄了市领导与外宾有关活动情况，并由外办拍摄少量活动照片送主宾。
1991年元旦早晨，苏州人民广播电台苏州早新闻节目，播送了寒山寺听钟声活动的情况，并全文播放了苏州市市长章新胜的新年致词；1991年1月2日，新华日报第一版以题目《吉祥钟声迎新年》报导了寒山寺听钟声活动的盛况，1991年1月3日新民晚报在“月下小品”栏目以题目《钟为何撞108下？》，介绍了“和尚撞钟为什么要撞一百零八记？”文中回答：“据《绀珠》一书说：‘凡撞钟，一百零八声，以应十二月，二十四节，七十二候数’”。文章对此进行了解释。
五 讲话稿件
苏州市旅游局局长祝酒辞
（1990年12月31日）
尊敬的先生们、朋友们、同志们：
在除夕之夜，辞旧迎新的时刻，日本朋友们专程来苏州聆听钟声，给我们带来了日本人民的深情厚意，增添了苏州市的节日气氛。请允许我代表苏州市旅游局、中国国际旅行社苏州分社和在座的中国同志们，对各位朋友的光临，表示热烈的欢迎，并致以节日的良好祝愿！
寒山寺除夕听钟声活动自一九七九年创办以来，到今年已是第十二届，已经成为我们两国人民之间，一年一度友好交往的盛会。今天，前来参加听钟声活动的日本朋友有一千五百多位，比去年增加一倍多。这充分显示出，两国人民之间的传统友谊，获得了新的发展。
苏州享有“人间天堂”的美称。“小桥、流水、人家”的古城风貌、博览众彩的古典园林、颇具魅力的江南水乡风光、交通便捷的优越环境和绚丽多彩的传统工艺美术精品，组成了独特的旅游资源，成为古往今来、人人向往的旅游圣地。现在，苏州市的旅游设施进一步改善，市区已在二星级和三星级国际旅游饭店十座，还有中外合资的三座饭店，竹辉饭店、南园宾馆已开业，雅都大酒店也即将竣工；专项旅游更加丰富多彩，除寒山寺除夕听钟声迎新年活动等传统旅游项目外，今年又新开发出苏嘉杭古运河逍遥游、古典夜园游、水乡古镇游、龙舟水巷游、丝绸之路乡长游、观鱼采珠游、寻乾隆旅踪游等特色项目。同时，我们对全市旅游环境和旅游秩序深入进行治理整顿，整个旅游业正以新姿态、新水平、新设施、新项目和崭新面貌迎接旅游者。在新的一年里，我们热诚欢迎各位朋友再次光临，欢迎更多的日本朋友来苏州游览、访问。
衷心祝愿朋友们、同志们身体健康，万事如意！
我提议，为我们的友谊、为欢度除夕，干杯！
谢谢各位！
苏州市市长章新胜祝酒辞
(1990年12月31日)
女士们、先生们、朋友们：
今天，是一九九○年的最后一个晚上，我们欢聚一堂，共同期待着一九九一年的到来。此时此刻，请允许我代表人市人民，向海内外的各位佳宾，表示热烈的欢迎！祝大家新年愉快，健康长寿，万事如意！
每年的除夕之夜，到苏州著名的古刹寒山寺，在唐代诗人张继《枫桥夜泊》的优美意境中听钟声，是一个深受日本各界人士、港澳台同胞和许多外国朋友喜爱的活动。年年听钟声，岁岁迎友人。听钟声、驱烦恼、长智慧、祈幸福。我衷心地希望，这悠扬悦耳的钟声，能给各位朋友带来快乐和好运。
各位来宾，各位朋友！苏州人民是勤劳而热情的人民，苏州是一个美丽而开放的城市。千百年来，苏州以光辉灿烂的古代文明和得天独厚的自然环境，赢得了“人间天堂”的赞誉，如今这里又是一个年轻的、充满活力的沿海经济开放区。在即将过去的一年中，苏州政通人和，经济文化事业繁荣发达，对外开放大步推进，外向型经济迅猛发展。我高兴地告诉朋友们，现在苏州不仅是一个旅游观光者的“天堂”，并且正在建成一个投资合作者的“天堂”。
在新的一个里，苏州将坚定不移地贯彻改革开放的方针和政策，对外开放的步子将迈得更大、更快。我们热忱欢迎各位朋友在大有作为的一九九一年，再次前来苏州访问、交流、旅游、观光，欢迎各位来苏州兴办实业，发展你们的事业。我相信，在寒山寺钟声的吉祥兆头中，朋友们在苏州是可以得到好运，可以大展宏图的。
现在我提议，
为中日两国人民的友谊长存，
为苏州与海外各界人士的合作成功，
为在座各位佳宾的健康和幸福，
干杯！
苏州市市长章新胜元旦祝辞
(一九九一年元旦)
各位朋友：
新年好！
寒山古刹一百零八响遏行云悠扬钟声，迎来了充满生机和活力的一九九一年。在这万家欢庆的美好时刻，我谨代表全市人民，向各位朋友拜年！
展望新的一年，我们满怀信心。苏州的对外开放将进一步扩大，苏州的经济将在开放中持续稳定发展，苏州的城乡将建设得更加美丽，苏州与海内外的交流和合作将不断得到加强。
现在，我谨以诚挚的感情，向朋友们表达良好的祝愿：愿世界更多地了解苏州，愿苏州继续大步走向世界，愿中日两国人民的传统友谊谱写出新的篇章，愿各位朋友在新的一年里，事业发达，幸福如意！
谢谢！
六 活动图片
