第23回 オリンピック冬季競技大会、平昌オリンピックが昨日から開催されました。韓国としては、1988年のソウル夏季オリンピック以降、30年ぶりに開催される大会で、初の冬季大会でもあるので、とても重要な大会でありながら、冬季五輪では史上最多９２カ国・地域から２９２５選手が登録すると発表したので、この平昌オリンピックはきっと盛大な大会だと思います。その一方、韓国の「平昌オリンピックに沢山の日本人観光客が来なければ東京オリンピックには1人の韓国人も行かせない！」という脅威に関係があるかどうか知りませんが、平昌冬季五輪に派遣する選手が124人で、役員145人を合わせた日本選手団は269人の陣容となりました。いずれも海外で開催される冬季五輪では史上最多になります。
平昌冬奥会于昨日正式拉开序幕。这次平昌冬奥会呢，是韩国1988年首尔夏季奥运会以后，时隔30年的奥运会，也是韩国国内首次举办冬季奥运会。对于韩国来说，意义非常重大。其次，这次奥运会从92个国家，地区的2925个选手参赛，是史上参与国家和地域最多的冬奥会。而且对于日本来说，我不知道跟韩国的，“如果平昌冬奥会上日本观众少的话，东京奥运会上不让任何韩国人去！”的威胁论有没有关系，这次平昌奥运会加上145名教练员及工作人员，日本代表团将以269名阵容出席开幕式，也是历届史上在海外举行的冬奥会中参加人数最多的一届。应该说，这将是一场盛会。
しかしね、この冬季五輪は最初から色んなトラブルが起こされて、世界で話題暴騰になっていました。環境としての不備、さらにはスポンサーが集まらないことによる資金不足、また施設不足、雪不足等々の問題により、現地・韓国でも「開催権を日本に譲るべきだ」といった声も挙がっているようなのです。一方、日本では、「ヤバイって」、「笑える」、「うまく開催される？」っていう言論も少なくありません。酷すぎるんではありませんか？さらに、日本と韓国のネット市民にとって特に韓国の市民にとって、もっとひどいことをやってきました。それはーＩＯＣ＝国際オリンピック委員会はアイスホッケー女子でオリンピック史上初めてとなる韓国と北朝鮮の合同チームの結成などを認め、オリンピックを通じた南北の融和をアピールしました。また、開会式で両国の選手が同じユニフォームを着て、朝鮮半島が描かれた「統一旗」を持って合同で入場行進することも了承しました。は？「そもそも五輪憲章は大会の政治利用を禁じている、スポーツを、あまり軽んじてはいないか」、「五輪から押し出される韓国選手がかわいそう、選手らに間違いなく影響する」って、ほら、理解を得られませんよ。平昌冬季五輪はここまできて、大変でした。
然而，平昌冬奥会啊，从一开始就出了很多大新闻，饱受世界人民关注。环境问题，资金问题，设施不足等等问题出现，连韩国本土都出现了“干脆把举办权让给日本算了”的声音。在日本民众间，到处都是网友评论“太糟糕了”“笑死人了”“还能顺利召开吗”……有没有很过分？有。但是呢，日韩网友认为更过分的来了——国际奥委会对在女子冰球项目上组成的奥运会历史上第一个韩国和朝鲜的联合代表队予以认可，呼吁南北融合？两国选手在开幕式上身着统一制服，手持画着朝鲜半岛的“统一旗”入场？哈？“本来在奥运会上渗透政治就是禁止的行为，这是在蔑视体育精神。”“这剥夺了韩国选手出场的机会，无疑会给韩国选手带来不好的影响”……看吧，根本得不到民众的理解和认可。平昌冬奥会一路走来不容易啊。
何と言っても、競技は続きます。オリンピックの試合場はまだ選手たちの夢です。平昌オリンピックに残った血、汗、涙は、選手たちの永遠の思い出になるに違いありません。
不管怎么说，毕竟体育竞技仍要继续。奥运赛场，不知是多少运动员们的梦想。平昌冬奥会，挥洒的血泪汗，也会成为多少运动员们永恒的记忆。
試合の方ですが、見逃してはいけないのはフィギュアスケートだと思います。中国スケートの未来の卵と言われている、ボーヤン・ジンは試合に出ることになりました。初めてのオリンピック大会ですけど、今回も金メダリストを目指して頑張りたいと中国のコーチが言ったので、ボーヤン・ジンの活躍が期待されます。今日、フィギュアスケートの団体戦が始まりました。すごく緊張していますね、やはりそういう競技を見るのが体に、特に私の心臓に悪い気がします。中国、頑張って！
我们来关注比赛。其中，我认为最值得观看的是花样滑冰项目。对于中国来说，有我们中国的花样滑冰的未来之星，金博洋参赛。金博洋虽然年纪小，这一次冬奥会是金博洋第一次的奥运会，但是据说这次花样滑冰就是冲着金牌去的，所以我很期待他的优异表现。今天，花样滑冰团体赛已经拉开序幕了，我真的超级紧张，果然看这种竞技类的比赛就是伤身体，感觉对我心脏不好。
今回の冬季五輪で一番注目されるのは羽生結弦選手でしょう。羽生選手は、去年１１月に行われたＮＨＫ杯の公式練習でジャンプの際に転倒して右足首のじん帯を痛め、その後の大会をすべて欠場して、拠点にしているカナダのトロントでリハビリを続けています。2月7日のニュースによりますと、羽生結弦選手が、ケガからの回復を優先させるため、開幕直後に行われる団体への出場を回避し、６６年ぶりの連覇がかかる個人戦の男子シングルに照準を絞った。羽生選手は年明けから氷上での練習を再開し、ピョンチャンオリンピックに向けて徐々に練習のレベルを上げていますが、１００％の状態に戻すために、時間が必要だったので、羽生君にとって難しい判断ですけど、団体戦を回避することになりました。羽生選手のコーチによると、羽生選手の状態は良くなっていて、よく練習できていて、楽観的に考えています。「ジャンプは戻った、ルッツ以外は問題ない」と不安を一掃した。男子シングルは、１６日に前半のショートプログラム、１７日に後半のフリーが行われ、６６年ぶりとなる連覇を目指す羽生選手は自分を超え続けるのか。楽しみしています。壁というのは、できる人にしかやってこない。超えられる可能性がある人にしかやってこない。だから、壁があるときはチャンスだと思っているってイチローさんが言ったので、羽生君、これから、神る！
花样滑冰最大的看点，也是这次冬奥会最大的看点，我相信就是羽生结弦了。去年11月份nhk杯赛前练习，羽生在跳跃时跌倒导致右脚踝受伤严重，最终缺席了之后所有的大赛，受伤后，羽生回到训练据点加拿大的多伦多静养休息。根据2月7日的新闻，羽生结弦将优先考虑伤病的恢复情况，不会参加团体赛，而是以时隔66年的男单两连冠的个人赛为目标。羽生结弦从今年年初开始上冰练习，虽然以平昌冬奥会为目标渐渐提升自己的练习水平，但是要回到100%的状态需要时间，对羽生来说是一个非常困难的选择，但最终决定放弃团体赛。同时据教练说，羽生结弦的现在状态也十分乐观，除了4lz外，其他的跳跃都已经恢复到了以前的状态，没有任何问题。我们就期待着羽生在16号的短节目，以及17号的自由滑的比赛中能够继续超越自己，在平昌奥运会上实现自己连霸的梦想吧！イチロー前辈说过，只有有能力的人，或者说有超越的可能性的人，才会碰壁。所以说，当你碰壁时，反而会是超越自己的绝佳时机！我们羽生，去嗨翻全场吧！
最後に、韓国で戦っている全ての選手たち、頑張ってください！
