最近重读《红楼梦》的同时在看老师推荐的《大连接》，一本关于社会网络是如何形成的以及对人类现实行为的影响，最主要的观点就是强连接引发行为，弱连接传递信息。
如果我们讨论彼此间是如何连接的，就应该利用任意两人之间的“六度分割”，但如果我们讨论彼此间是如何传染的，就应该利用“三度影响力”。 三度影响力的社会网络属性是传染属性，六度分割是连接属性；三度影响力的连接强度是强连接，后者是弱连接，所以最终效果是三度影响力引发行为，六度分割传递信息。
刚开始看时觉得有点绕，里面有关社会学 、心理学的知识、实验挺多，随着逐渐的深入慢慢有所顿悟和收获。也是刚刚看完几回《红楼梦》才意识到这两本书之间的关系，红楼里的贾、史、王、薛四大家族以及贾府的家庭琐事、闺阁闲情难道不就是一个缩小版的社会网络吗？！《红楼梦》刚好很好的佐证了《大连接》里的相关理论和论述。两者结合起来一起看，有点脑洞大开………
刚刚用琼姐姐的账号上了节英语外教小班课，其中有几分钟的自由对话时间刚好和小伙伴聊到如何做计划，不自觉的就聊到最近看的书目，我说最近在看green house，嘿嘿……她让我spell it please ! 上次记得英语老师讲翻译的时候专门提过红楼梦的几个译法，特别强调红字，查阅过后知道原来是大卫·霍克斯对“红”字的敏感，他甚至在正文中避免了所有的“红”字，连贾宝玉的号“怡红公子”也成了Green Boy，“怡红院”当然变成The House of Green Delights；我们无法推测，如果没有对“红”的敏感，他会不会采用《红楼梦》这个书名，采用的话会译成什么样子？所以又有些人把它说成green house。所以我就用英语问她，果真大部分人都不知道红楼梦可以这样译，最后下课我们两个还专门留在教室讨论了这个问题，一聊发现原来都是红学爱好者，可巧她正好在图书馆上班………在这个过程中我们是通过朋友的课程在老师的安排下组成partner，中间经过多次分割，与她交流我们之间产生的是弱连接即传递信息。
一旦你将一些理论知识真的与实践联系起来，惊喜真的不断！
最后附曹雪芹于悼红轩中批阅十载，增删五次，题曰《金陵十二钗》，并题一绝云：
满纸荒唐言，一把辛酸泪。
都云作者痴，谁解其中味！
