A new type of online service allows people to hire others to eat or drink their favorite treats..

orted on an increasingly popular service on online platform Taobao that's as mind-boggling as it is intriguing. People can now go online and hire others to consume certain foods and drinks, and ask them to provide video evidence of them eating or drinking the said treats.

中国媒体最近报道了一项淘宝上的越来越受欢迎的在线商业服务,这项服务不但新奇有趣,也让人匪夷所思。人们现在可以上网雇佣其他人来消费某些食物和饮料,并要求他们提供他们吃喝的视频证据。

Fees usually range from two to nine yuan($0.30 - $1.35) plus the cost of the food. It's not exactly a get-rich-quick job, but there are quite a lot of people willing to do it for the free treats alone.

费用通常在2元到9元之间,加上客户想要消费的食物的成本。当然这并不完全是一个快速致富的工作,但有相当多的人愿意为了吃点小霸王餐而这么做。

"Bubble tea drinking" is a particularly popular service, as the chewy tapioca balls and popping boba drink is all the rage in Asia these days, but there are also ads from people willing to eat fried chicken or hot pot for anyone willing to pay for them.

“奶茶代喝”是一项格外受欢迎的服务,因为很有嚼劲的珍珠和波霸奶茶近年来在亚洲地区非常火爆,但也有人发帖表示愿意有偿代吃火锅和炸鸡。

推荐阅读更多精彩内容