1. 英英释义:to make a relationship, idea etc stronger or more certain
2. 理解:"cement"作为名词,表示“水泥”,作为动词可表示“把...粘合”,常被引申为表示“巩固”“加强”。和同样可以表示“巩固”“加强”的表达相较,比如"consolidate""make something stronger", cement更富画面感。
cement后常接表示“关系”的名称,比如relationship, friendship, tie, bond, connection等词。
3. 应用
1)翻译:八卦可以让人们迅速增强友谊。
Talking gossip can cement the friendship in good time.(参考译文)The exchange of gossip can efficiently cement a friendship.
*每次看参考译文,就想,还是直接背这句吧,也找到写中文时想把一句话些nice一些的感觉。上面的参考译文里,the exchange of, efficiently还有不定冠词a都用得很舒服。*
2)造句
The birth of the girl cemented the bond of our extended family.(新生儿加强了大家庭的联系)