看《花木兰》时，一直在回忆当年读过的北朝乐府民歌《木兰辞》，很想看到那幕“当窗理云鬓，对镜帖花黄”的美景，当然是看不到的，迪斯尼用它惯有的励志与幽默冲淡了当年木兰的无奈，但还好，全片并没有冲淡了中国几千年来唯 一一位不在宫延，不靠写诗、不因情史而流传至今的女子之美。
在中国文人的诗里，美女无数，你可以想出无数他们描写女子的句子，从曹植的“翩若惊鸿”，到“丁香般姑故娘”，木兰是唯一一个反传统美感的女子，要知道，在中国历史上，女子最大的成就，要么是和番，要么是在宫延中成功夺权，（这二者从根本上看，都是“以色取胜”）却从来没用来打战过！女子在战争中从来都在等待的角色，她们的美是“可怜无定河边骨 犹是春闺梦里人”的可怜。木兰是唯一的“叛逆”！
迪斯尼很厉害，它挑选了一个中国历史上唯一仅有的“美少女战士”，这个人物本身就是“英雄主义的”，很符合西方审美中的”英雄主义情结“。然而中西方的差别在于，中国式的英雄主义在于”花木兰代父从军“，美国式的英雄主义在于”花木兰拯救全中国“。但这部片子，把这两者全用上了，通吃！
但这些明显还不够，《木兰辞》的基调太无奈，太压仰，唯一的笑点可能是全篇最后的”出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。“，这无疑不符合动画片”快乐观影“的基调，但这也很容易，用一只贱龙和一只笨蟋蟀就“美国化”了，既体现了美国人的幽默，明快了整片的气氛，又加入了中国式的符号。
在“媒婆”的“传统市场”中没有卖点、一无是处的木兰，出征既是中华传统“孝”之大义，也成为她“自我寻找 自我实现”的唯一出路，她在战场上找到了自我存在的价值，她“勇敢 坚强 努力 善良”，这些中西古今的融合的美好，穿越了千年，在今日才被读懂，甚至她的爱情，也是今日我们“商业化”的需要，但也没有什么不好，动画片总是要一个成功美好的结局才能给人以希望啊。
最后吐槽下那些中学生都可以发现的硬伤：1、烽火台是作用是”烧狼烟“，不是点火把！2、那个时候没有”北京“！3、中国的皇帝极少有活到长那么长胡子的岁数！4、木兰看的书可以不写”简体字“吗！5、中国的淑女教育里没有”坦然“！（其它我都忍了！）6、那个卷轴！！！你字写错方向了！！！我们的卷轴是横向展开的！！！7、我们的小狗，传统名字叫”招财“！8、祖祠啊...我的祖宗想哭了，怎么可能是一座亭子呢！！！牌位啊，不是你们的墓碑！！！9、媒婆都是上门的啊，你那是选美！！！10、你们是不是太小看中国的”茶道“了，而且，对女子的要求里，最多是的织绣而不是会茶道吧 11、祠堂里怎么会有”你这边的 我这边的“母系和父系不会在同一个祠堂里 12、宰相看起来怎么像是”书记“13、军营没那么宽敞啊 一个睡一帐蓬14、那时候没火炮！！！14、我们的皇帝最怕死了，皇宫会没有军队守卫？15、全城人民跪首叩谢一女子？全死了都不可能！16、咱皇上从不在胸前挂那么大的金牌！！！傻爆了！
