第四章 华兹华斯与《抒情歌谣集》序言
general introduction 内容总览
华兹华斯是英国诗歌历史上里程碑式的人物，他的《抒情歌谣集》是19世纪早期重要的浪漫诗歌集。
华兹华斯于1770年出生在一个律师家庭，早年生活极为不幸，经历了八岁丧母，十四岁丧父之后，由亲戚抚养长大。由于就读的学校座落于自然风景优美的英格兰西北湖区，华兹华斯从小就形成了对大自然的热爱。1795年，在萨默塞特郡，华兹华斯结识了柯勒律治，两人迅速建立起深厚的友情。他们交往期间，柯勒律治倾向超自然的或至少是浪漫主义的主题，而华兹华斯则偏爱赋予日常小事以新奇的魅力。两人在1798年合著了《抒情歌谣集》（Lyrical Ballads），这本书也成为英国浪漫主义运动的代表作。在本书的序言中，华兹华斯提出了一种全新的诗歌创作元素，同18世纪以来诗歌使用华丽辞藻的传统分道扬镳。将复杂深邃的哲理准确而清楚地表达出来，也是华兹华斯诗歌的特点。他的这一做法也成为学界一场重要辩论的开端。
1850年华兹华斯因严重的胸膜炎去世，几个月后，他的妻子将华兹华斯本人此前一直不愿公开的半自传体长诗《序曲》公开发表。《序曲》在当时并未引起较大反响，但后世普遍将之视为华兹华斯的经典杰作。
key words 关键词
Lyrical Ballads《抒情歌谣集》
自然与情感：华兹华斯诗歌主题及主体通常是对自然的崇敬，或是对普通人情感的发现和探索。作为一个描写自然的伟大诗人，他率先发现了诗歌中的文字表现即是人类直面自然现象时最基本的情感流露。这些情感是普遍旧有的，但放诸诗歌中则焕发出全新的迷人的美感。他关于描写自然的诗歌作品同样也是基于他自己提出的论断，因为我们的思想改变着和指导着我们的情感不断流注，我们的思想事实上是我们以往一切情感的代表。他收集、储存起关于自然的印象，并在纵深思考后将之重现于诗歌中。华兹华斯也在探寻和描写百姓情感逢魔做出努力，他诗作中许多主题的描摹取材于农村生活，诗中人物来自英国乡村社会阶级中的底层。这是因为他对这样的农村生活无比熟悉，并且他坚信，相较于城市而言，乡村生活以及与自然的紧密联系能为滋养与强化人类基本情感提供更好的土壤。
The Lake Poets 湖畔诗人：曾定居于英格兰西北部湖区，以柯勒律治、华兹华斯、骚塞为代表的诗人，他们是英国浪漫主义文学运动的一部分，又都受到法国大革命和英国工业革命的影响。
intensive reading 精读文本
《抒情歌谣集 序言》可以看作是浪漫主义诗歌的宣言。在这篇序言中，华兹华斯展现了他富有诗意的哲学，提出了自己关于诗歌创作的理论。首先，完全不同于当时主张回归罗马时期诗歌格调的古典主义者，华兹华斯认为“诗歌是强烈情感的自然流露”，是诗人深刻的沉思或者强烈情感的直白抒发。这也应当是诗歌创作和评赏的基础。接下来，他指出诗歌的功能在于，赋予生活中常见事物以意想不到的壮丽光芒，就像透过棱镜看到寻常事物幻化出万千奇迹般的绚丽色彩。他也提到了诗人的首要任务，认为诗人写作只受一条约束，即给人即刻的愉悦之感。对于诗歌语言的使用，他通过拟合真实语言的韵律结构的选择，致力于使诗歌语言贴近人类语言，构建生动丰富的感情。
什么是诗人：
诗人这个字眼是什么意思呢？诗人是什么呢？他是向谁讲话呢？我们从他那里得到什么语言呢？——诗人是以一个人的身份向人们讲话。他是一个人，比一般人具有更敏锐的感受性，具有更多的热枕和温情，他更了解人的本质，而且有着更开阔的灵魂；他喜欢自己的热情和意志，内在的活力使他比别人快乐得多；他高兴观察宇宙现象中的相似的热情和意志，并且习惯于在没有找到它们的地方自己去创造。除了这些特点以外，他还有一种气质，比别人更容易被不在眼前的事物所感动，仿佛这些事物都在他的面前似的；他有一种能力，能从自己心中唤起热情，这种热情与现实事件所激起的很不一样，但是（特别是在令人高兴和愉快的一般同情心范围内），比起别人只由于心灵活动而感到的热情，则更象现实事件所激起的热情。他由于经常这样实践，就获得一种能力，能更敏捷地表达自己的思想和感情，特别是那样的一些思想和感情，它们的发生并非由于直接的外在刺激，而是出于他的选择，或者是他的心灵的构造。
——选自《古典文艺理论译丛》第1册，人民文学出版社1961年版
若把华兹华斯视为关注主观情感的诗人，毋宁说他更强调情感与理智相平衡。在表述“诗歌是情感的自然流露”之后，他亦表示这种情感来自诗人在平静中的沉思，经由理性逐渐升华——这也是英国哲学界普遍的经验论倾向的体现。
在《镜与灯：浪漫主义文论及批评传统》中，艾布拉姆斯将华兹华斯视为浪漫主义诗歌重要人物，并将其归入“表现说”的代表。艾布拉姆斯概括“表现说”为：一件艺术作品本质上是内心世界的外化，是畸形支配下的创造，是诗人的感受思想情感的共同体现。而华兹华斯等人正是这种传统的肇端。
questions 提问
华兹华斯在中国学人中的影响力非凡。在20世纪初期的中国也出现了“湖畔诗人”，他们与两个世纪前的英国湖畔诗人们有何异同？
