Profanity
英 [prə'fænɪtɪ] 美 [prə'fænəti]
n. 亵渎;脏话,不敬的言语
在宗教环境下,凡是不敬本教神灵的,都称为profane,而profanity就是它的名词,表示亵渎神明的行为,同时有脏话,国骂的意思。
Do not profane my holy name. I must be acknowledged as holy by the Israelites.
你们不可亵渎我的圣名,我在以色列人中,却要被尊为圣。(这段来自基督教圣经,《利未记》)
You need to hold an intelligent conversation and not use profanity or offensive language.
你需要智慧地交谈,不要使用亵渎和冒犯的语言
在英语中,脏话也被称为swear words. 因此,Swearing不仅有发誓的意思,也有咒骂的含义。2012年的一项研究表明,一个美国成年人每天大概说80-90个swear words,占全部说话的0.5-0.7%。与此对比,第一人称代词(比如我,我们)的使用率也只有1%。The Top 10 Swear Words are: fuck, shit, hell, damn, goddamn, Jesus Christ, ass, oh my god, bitch and sucks。它们占了所有脏话的80%。你看这个序列,就明白脏话和OMG都被并列称为swear words。
心理学家通过对比研究还发现了说脏话的行为并非一种语言行为。在对黑猩猩的观察中,也发现了它们在伤心,愤怒时会有非常近似的咒骂发音。而对人类的研究中也发现,即使负责语言的大脑部分受损的病人也会保持说脏话的能力。2010年的搞笑诺贝尔奖(Ig Nobel Prize)颁发给了Keele University的一个研究团队。他们发现说脏话能够有效缓解物理病痛,尤其是平时不怎么说脏话的人。但是说的太多,效果就会打折。(这个搞笑诺贝尔奖虽然听起来搞笑,但获奖的依然是严谨的科学研究成果)
有位作家批评脏话行为如下:
Profanity is the common crutch of the conversational cripple.
谁试着来翻译一下这句。
每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。
加入《那些永远记不住的单词》简书年度英语学习特别计划的VIP群请点击此处。
Benefits of VIPs: 1)每天专用微信群内及时推送,进一步就单词互动巩固。2)在群内和任向晖的真人对话。3)年底汇编电子书。4)简书和任向晖不定时奖励的学习红包。