15期 1504 Jerry
今天带来的这本书是曾经获得1987年美国《父母杂志》最佳幼儿图画奖！是能够引起作为孩子的父母们特别是妈妈们共鸣的一本书！引导孩子体味父母的艰辛。象妈妈好忙好累，很想自己安静五分钟。可是，孩子们黏得可紧呢！他们想和妈妈一起吹笛子、念故事、玩玩具、泡水、看漫画、吃蛋糕……可怜的大象妈妈，要怎样才能安静五分钟呢？
The children were having breakfast.
This was not a pleasant sight.
Mrs Large took a tray from the cupboard.
She set it with a teapot, a milk jug, her favourite cup and saucer, a plate of marmalade toast and a leftover cake from yesterday. She stuffed the morning paper into her pocket and sneaked off towards the door.
'Where are you going with that tray, Mum?' asked Laura.
'To the bathroom,' said Mrs Large.
'Why?' asked the other two children.
'Because I want five minutes' peace from you lot,' said Mrs Large. 'That's why.'
'Can we come?' asked Lester as they trailed up the stairs behind her.
'No,' said Mrs Large, 'you can't.'
'What shall we do then?' asked Laura.
'You can play,' said Mrs Large. 'Downstairs. By yourselves. And keep an eye on the baby.'
'I'm not a baby,' muttered the little one.
Mrs Large ran a deep, hot bath.
She emptied half a bottle of bath-foam into the water, plonked on her bath-hat and got in.
She poured herself a cup of tea and lay back with her eyes closed.
It was heaven.
'Can I play you my tune?' asked Lester.
Mrs Large opened one eye. 'Must you?' she asked.
'I've been practising,' said Lester. 'You told me too. Can I? Please, just for one minute.'
'Go on then,' sighed Mrs Large.
So Lester played. He played 'Twinkle, Twinkle, Little Star' three and a half times.
In came Laura. 'Can I read you a page from my reading book?' She asked.
'No, Laura,' said Mrs Large. 'Go on, all of you, off downstairs.'
'You let Lester play his tune,' said Laura. 'I heard. You like him better than me. It's not fair.'
'Oh, don't be silly, Laura,' said Mrs Large. 'Go on then. Just one page.'
So Laura read. She read four and a half pages of 'Little Red Riding Hood'.
In came the little one with a trunkful of toys.
'For you!' He beamed, flinging them all into the bath water.
'Thank you, dear,' said Mrs Large weakly.
'Can I see the cartoons in the paper?' asked Laura.
'Can I have the cake?' asked Lester.
'Can I get in with you?' asked the little one.
Mrs Large groaned.
In the end they all got in. The little one was in such a hurry that he forgot to take off his pyjamas.
Mrs Large got out. She dried herself, put on her dressing-gown and headed for the door.
'Where are you going now, Mum?' asked Laura.
'To the kitchen,' said Mrs Large.
'Why?' asked Lester.
'Because I want five minutes' peace from you lot,' said Mrs Large. 'That's why.'
And off she went downstairs, where she had three minutes and forty-five seconds of peace before they all came to join her.
通过无限的想象去引导孩子们！
