由张艾嘉导演，李安监制，刘若英主演，改编自严歌苓小说的电影《少女小渔》，获得了32届台北金马影展金马奖3项提名。影片主要以刻画文化冲突和女性意识的觉醒为主题，全片细腻委婉，温情弥漫，展现了少女小渔的美丽与哀愁。
影片一开始，在充满淡淡伤感的夕阳下，小渔工作的服装厂，嘈杂的裁衣声此起彼伏。一声“移民局查看”，让小渔飞一般地躲逃，非法移民的中国女孩必须学会独自隐忍异乡的孤独和泪水。
眼看办一张绿卡迫在眉睫，而其最好的捷径就是假结婚。于是在男友江伟的安排下，她住进了60岁意大利老头儿MARIO的凌乱不堪的家里。
MARIO表面看起来是欠了一屁股赌债的潦倒赌鬼，其实却有着既风光又无奈的过去，脾气又怪异暴躁。早年曾当过反越战记者，坐过牢，写过书。到年老时却以赌博为生，债台高筑而不得不扮演“献给移民官样板戏”的男主角。
MARIO说过一些经典的话，听起来有趣，道出的却是对生活的极端消极。他说，“抽烟三四十年，就是为了让自己早点死。”“我是快乐的死人，而你是不快乐的活人。”他还说：“no money no talking.”在他和江伟交谈时，问说他女朋友知道不知道假结婚的对象是他这么个糟老头子时，江伟说：“she has no choice . ”MARIO提高声调说：“who does .”
是的，每个人都没有选择。MARIO的前妻无法选择让青春永驻在她骄傲的18岁里，于是她看着小渔厌恶地骂道：“青春真令人讨厌。”MARIO也无法选择，当他躺在柔软的熟悉的床上身体无法动弹时，他明白死亡总是喜欢毫无预兆地降落在人间，他只有哀求小渔不要打电话到医院。他哭着说：“我不想一个人待在医院。”小渔也是无法选择，她总是用无辜的眼神对现实妥协。MARIO夸她英语讲得好的时候，小渔停了一下，扬起嘴角，说：“in America,i had to .”仅仅是“had to ”却道出所有人从心底涌出的无奈和心酸。
影片利用一些小细节，让人们注意到主角们的感情在微妙地悄悄改变着。一个场景是小渔和江伟两个人兴致勃勃地烧了一只螃蟹，满怀欣喜地拌着酱油分在小碟子里吃地津津有味。另一个场景是江伟到MARIO家看到他为小渔准备的晚餐，桌上摆放着精致的高脚酒杯和醇酒，还有烛光中闪着光泽的干净瓷盘子。因为这些微妙的对比，三人的矛盾终于尖锐化，江伟毫不客气地揍了MARIO。
而小渔也对MARIO开始有了怜悯之心，他们一起上街、聊天，小渔在教他讲中国话，肆无忌惮地开着玩笑；而MARIO则开导小渔要多尊重自己，他一本正经地对她说：“here is your life ！”
依旧是服装厂里，忙碌的裁衣声还在继续。这一天录音机里扬出一首令人熟悉的华语老歌。小渔有感而发的停下手中的活儿，静静聆听，眼角闪着泪光。这熟悉的旋律让她忍不住哼唱起来，所有的纺织女工都在听。这一刻，她们有着相同的命运，相同的哀思，相同的乡愁。借着歌词表达了心声。多少辛酸往事，多少的辛酸眼泪，又有谁人知？这样的生活幸福吗？个中辛酸只有自己才知道。生活终于让她明白，一个女人是应该自立的。
最终，当江伟按捺着怒气在楼下等她。可她的MARIO此刻生命危在旦夕，她又怎么忍心离开。她扑倒在他的怀里，像孩子般耍着自己的性子，“MARIO，I`m your friend，always your friend。”楼下的汽笛声还在焦急地延长。她犹豫了一下下，选择离开或者不离开。然而时间从指间流淌，江伟给她的5分钟已过去。小渔一脸平静安详，MARIO到了另一个国度，而江伟却虚张声势地踩了下油门，“ 腾 ”一声扬长而去。小渔坚定的脸上焕发着美丽的容颜。她忆起MARIO生前的话：“here is your life！”
小渔的前半生，为江伟而活，为别人而活，被卖，被动接受；而后半生，自我成长、自我意识觉醒，学会了为自己而活，主动做出选择。
