小绘本，不简单

评《小红狼》

作者 | 加西亚修尔克斯

好似画风突然间来了个180度大翻转，一向以超级英雄漫画、图像小说主导的世图动漫【点此了解 2016世图年终漫画“大排（pan）档（dian）”】新年伊始居然也出了欧美绘本，在q群看了《小红狼》《亚辛的世界》尝鲜图，心生疑问：要走小清新路线了？

《小红狼》，之前看过简介，是对经典童话《小红帽》的翻转。翻转致敬作品，文学、电影乃至漫画领域都有不少，不乏《超人 红色之子》这样脍炙人口的佳作。但我担心的是，《小红帽》原作虽然是人人皆知的经典，但故事情节实在是太简单太熟悉，能翻转成什么样子呢？

Superman: Red Son

中文译名：《超人 红色之子》

抱着好奇和期待，书到手后就一口气读了一遍。因为篇幅并不长，文字也很少，十几分钟就读完了。

然后我又读了两遍。

1. 整体、篇幅

全书一共70多页，分了五章。在极其有限的纸面上，故事的向前递进非常紧凑，文字部分真正的惜字如金，凝练、优美。给我的感觉全书真的是没有一句废话，没有一个多余的画面——常读漫画的朋友清楚，正如《致命玩笑》贵在其“短”，把故事画成短篇远比长篇更考验作者功力，质量的意义大于数量。

2. 故事

前面几篇书评对故事做了精彩的介绍和解读，不再画蛇添足的赘述了。仍想强调的是，虽然都知道是小红帽的翻转，但绝不是单纯的角色互换那么简单，短短几十页布满疑问和惊叹，多处伏笔，一波三折。尤其反复读几遍，寻找画面里一些不起眼的细节线索、象征（比如女子织的斗篷、笼子的形状），相信我，一定比你想象的有趣得多。

猎人妻子织的斗篷是一种象征，有野兽拟人化的魔力

猎人斗篷上的图案好似随着情绪而发生变化

被骗入子宫形状的笼子，呼应原作小红帽被狼外婆吃掉

3. 画面

既然是绘本，画面自然是命脉。因为读的绘本实在太少，我的理解很粗浅，感觉区别于超级英雄漫画、图像小说那种凌厉夸张的分镜，绘本多采用大画面，即使画面有分割，在过度传承上也很流畅、细腻，具有独特的美感。相对文字语言，绘本更加注重它的画面语言，画面的信息量往往远大于文字。

从色彩到构图都美到极致的画面

精致、唯美的版式

4. 色彩

从这几张画面可以看出来，《小红狼》的画面如此唯美，作者在色彩运用上尤其用心。实际上，在读的过程中，我曾不止一次下意识回想起宫崎骏的《幽灵公主》——同样在色彩上把我深深折服的艺术作品。《小红狼》的画面色彩并不是一成不变的明亮或冷暖单一色调，而是紧跟着故事进度、人物的心境变化，色彩表现力异常丰富，省却了大量的语言铺陈。看下这几页，这种细腻的色彩变化、视觉美感，是否与《幽灵公主》里面阿西达卡在故乡古国、森林（山兽神死前死后）、达达拉城的色彩语言有异曲同工之妙？

哼着歌出发，明媚靓丽的色彩

遇见小女孩

获救后的色彩过渡

猎人家的氛围，注意还有猎人妻子织斗篷的线箍

这本书自始至终色彩的变化像随着镜头转换一样天衣无缝，开头在森林里的色彩是绿意盎然，令人感到恬静、愉快，随着小女孩的出现，色彩逐渐变冷、不安。注意画面里开始出现的荆棘、动物尸骸等细节。而到了猎人家里，用大块的阴冷色调凸显压抑、恐怖，让人读到这里情绪随即紧张。

后来狼爸爸讲述那首歌陷入回忆时，色彩运用也是耐人寻味的，可以与之前小女孩讲述版本的色彩对比来看。其实小女孩的讲述就是猎人的回忆，与狼爸爸回忆后半段的迥异，以及最后戛然而止、余味无穷的开放式结局，构成了本书的最大的魅力之一：“罗生门”迷局。（当然在《罗生门》中，这种迷局更加复杂，每个叙述者都没有说实话。他们为什么撒谎？这个话题有些大）

猎人讲述版本里，夜色都是血红的，映照内心的恐惧

5. 绘本该讲什么

把赏心悦目的绘本故事信马由缰到人性话题，不好意思，扯远了。《小红狼》是一本开心的书，作者应该也是个童心未泯的“大孩子”，对人性话题只简单的起了个头，留与读者自己思考。在绘本话题选择上，我们的家长给孩子选择绘本大多倾向愉快的童话故事，不愿孩子过早的接触人性丑恶这类负面的东西。其实刻意回避这些东西，丑恶并不会自己消失，而孩子成长过程中遇到这类问题就可想而知会怎样茫然失措、孤独无助甚至崩溃。所以在童年阶段，由浅入深的接触些人性、死亡这类开放的、引发思考的话题是有帮助的。

小绘本，不简单。先说这么多吧。

PS: 猎人刚回家，小红狼误以为是狼爸爸，从小红狼眼里可以看出此时的猎人兽性只怕已掩盖过人性。后面又有描述: 这个人类简直就象一只凶残的野兽，他的眼神几近疯狂。

《小红狼》

小红狼森林遇险，唯美画面折射任性反思

一段动听却忧伤的旋律，两段迥然不同的讲述……

故事开篇类似“小红帽”，一只小红狼受妈妈之托，到森林里给她的奶奶送食物。妈妈警告她不要和人类接触，要时刻当心人类。小红狼记住妈妈的话带着兔子出发了。

在森林里，小红狼边走边玩，还因为饿吃光了给奶奶的食物。由于担心回到家被妈妈责怪，它在伤心中又迷了路。正当它举足无措时，遇到了一个小姑娘。小红狼被小姑娘的可爱的相貌和歌声打动，忘记了妈妈的警告。小姑娘告诉小红狼她家有很多食物可以给她奶奶，便带着小红狼一起去了她家。路上，小姑娘还给小红狼唱起了歌谣。小红狼一步步走进了一个精心设计的圈套……

图文 | 加西亚修尔克斯

编辑 | 世图君