百度外卖FE---徐冉

今天和姐姐宇哥聊了聊，同时，宇哥邀请我写写文转工的心路历程，那就写吧，算是鼓励大家。

研究生以前，我是个标准的文科生，之所以想去学计算机还真不是因为it行业的大热。我下定决心要考计算机系并且从事这个行业是大三那一年，那个时候互联网还没有现在这么热，奥巴马也没去写JS，也没有到人人都学写代码的时代。当时系里老师给我们开动员会，谈起了未来的打算，印象很清楚的是老师当时说，我们专业（当时是英语专业）以后的就业方向有这么几个，blablabla……当时听着就很不爽，凭什么英专就只能干这些？所以对未来产生了深深的怀疑，觉得自己的生活快完了，要一眼望到头了……后来，在我室友娜娜的帮助下，我机缘巧合得知了现在的专业，计算机辅助翻译，查了查说是使用技术来解决翻译问题的专业，我几乎想都没想就确定了考研的专业，就是它了！

说起来我的计算机本身学的就不差，大一在学校组织的计算机通选课上表现的也还算不错；除此之外我还报了一门叫做网页制作的选修课，使用Dreamweaver 写出了我人生中的第一个网站，貌似是介绍植物大战僵尸的……那时候h5才刚刚起步，远没有现在这样火爆，所以都是用table 去搭网页结构，印象很清楚的是那个menu都是我用table一格一格画出来的，折腾了整整一个晚上，现在想想真是有点蠢。不过，这样的经历让我对技术开始感冒，认识到了它的神奇，也坚定了自己的信心。

后来，英语专业的课程变得有些难，我也发现自己对英专的大部分课程越来越不感兴趣，只对英美文学、英语阅读、英语演讲等部分课程有点感觉，于是，干脆把时间都放在弹吉他和鼓捣电脑上，帮班上几乎所有的同学都重装过系统。后来我想，可能对英专兴趣寡然就是我转行的真正原因吧。。。

考研的过程就不细说，如果大家想知道可以去搜搜我在考研论坛上的帖子。总之考上北大对我来说是挺重要的节点，也是我文转工的起点。

我报考的专业叫做 计算机辅助翻译，属于新兴交叉学科，毕业授予工学硕士。即便如此，专业还是分为两拨同学，一波文，一波理，各有所长。于是，系里一开始的培养方向就是双向的，分为技术流和翻译流，翻译流的同学主要通过CAT的方法解决翻译问题，也可以偏管理和技术写作，而技术流的同学则主要走自然语言处理方向，偏编程，也可以做产品。毫无疑问，我一开始就心甘情愿地走了技术流。

对自已这样的选择十分满意，因为终于做了自己想做的事情，那就是去改变。研一那年过得挺艰苦，被扔在大兴那个鬼地方，作业奇多，感情受挫，一度想退学不念了，但后来还是坚持下来了。后来回忆那一年，觉得收获颇丰。学会了编程，学会了CAT知识，学会了画产品图，最重要的，终于可以做一些自己过去想做又做不到的事情了，比如研一的时候写了人生中第一个小游戏（火柴人游戏），再比如作为CAT大赛的组织者为全国的参赛同学做了技术培训。虽然都不是什么大事，但也坚定了我自己的信心，没走错路。

研二开始一直跟着我的导师在实验室里工作了。也是从那时候开始接触前端，发觉了它的趣味并一直入坑到现在。在实验室做项目的日子里，我一直觉得自己挺幸福，因为离自己的目标越来越近了。尽管如此，平时的日子过得其实挺艰苦且枯燥的，我们导师组一开始4个人（后来扩充到6个），每个人都身兼数职，我就做过理论研究＋产品＋UI＋前端等很多工作。印象最深的是研一暑假，有个首师大的写作平台需要去做，于是我们4个人加上我导每天都泡在工作室，吃了两周米线加卤蛋，终于搞定了项目。项目结束第二天，我们所有人加上我导全都发烧生病了……当时觉得挺苦逼的，到现在想想，都是挺美好的回忆。

后来，在不断摸索中找到了自己的发展方向，前端开发，于是便在导师团队里专门做此工作。也去过其他地方实习，最后校招去了百度外卖，毕业论文写的也是前端的相关内容，算是真正入坑了吧。

啰啰嗦嗦说了这么多，想表达的是，我其实一直没有觉得文转工是件多么不可思议的事情，对我而言，我一直觉得自己很幸福，因为在这么一个现实的社会，我能有机会去做自己喜欢做的事情并把它当成职业便是很幸运很幸运了。说实话前端这条路并不好走，非计算机背景也给我挖了很多坑，但是这跟转行的那份欣喜比起来又算什么呢？每当我回想过去，总会问自己一个问题：如果没来北大，没转专业，那自己会变成啥样？想着想着就笑了，估计也能挺开心的活着吧。

我想，很多时候，所谓的窘迫都是自己限制了自己，逼迫自己在夹缝中艰难前行。来到北大之后，愈发觉得自己以前的眼界有些窄，总觉得只有那么几条路可以走，凡事只有那么几种可能性。但是当我认识了从物理系转到哲学系的大牛、英语考专八的程序员、在职读全日制研究生的人民法官以及如此这般的很多人之后，终于明白，人生其实真的有很多可能性，也总比眼前看到的辽阔，只要去争取，就很可能有意想不到的结果。很多人嘴上说着追求自我、自由洒脱，但是内心世界却狭窄且保守。我所见到的追求自由民主的人既没有三天两头就跑出去放飞自我也没有动不动就歇工，而是在认认真真做着自己想做的事情，我想这就是我坚持下来的动力吧！

好了，我想上述文字已经可以基本表达我的心意了，如果大家觉得我说的话还中听的话，就眨眨眼睛吧！

最后的最后，欢迎大家加入程序员的队伍。我目前从事前端开发工作，如果哪位亲对这方面感兴趣，欢迎去我的主页看看热闹，我们可以一起讨论一下。或者发我e-mail ：xuran@iwaimai.baidu.com 留言问题。随时欢迎大家的留言。希望对大家有所帮助。

祝好，

徐冉