《经济学人》精读77: China bungles changes to its blood-donation system

More altruistic donors are needed

PU BAOZHEN sold her house and car and moved to Beijing to seek treatment for aplastic anaemia, a rare blood disease.In early February, just minutes into her first session of chemotherapy, the hospital pulled the plug. Writing on Weibo, a Chinese social-media site, Ms Pu says doctors were worried that they would not have enough blood to support her through a gruelling bone-marrow transplant. A sudden change to the city’s blood-donation rules had given them a fright.

Blood shortages are common in China—particularly around Spring Festival, when lots of potential donors leave the cities to holiday in their hometowns. Only about 1% of Chinese give blood each year, slightly below what might be expected given its level of development(see chart). Some people worry that even a modest loss of blood is unhealthy, and no one has forgotten a grim scandal that began in the 1980s, when middlemen paying for blood infected hundreds of thousands with HIV.

chemotherapy: the use of chemicals to treat or control a disease (such as cancer)

中国血库经常血短缺,部分是因为春节期间,大家都回家乡过年了,部分原始是捐血比例太低了(1%),有的人觉得即使损失一点血也是对身体不好的...


Paying people to give blood was outlawed in 1998. Instead, to encourage donations, the government gave volunteers the right to certificates meant to grant them priority access to blood, should they ever need it. More significantly, it allowed donors to transfer this privilege to someone else—in effect allowing them to donate blood directly to family or friends in need. The idea was that blood donated this way would help to supplement stocks provided freely and altruistically.


This kind of reciprocal-donation system is common in less-developed countries, and in large part it succeeded in China.Blood donations rose from about 5m units a year in 1998 to more than 20m in 2011, according to data published in Transfusion Medicine Reviews, a journal. But lately its flaws have become apparent. First, growth in donations has slowed, and now lags behind hospital admissions, which are rising by over 15% a year. The reciprocal-donation system makes it harder to persuade people to donate regularly and freely, says Yu Chengpu of SunYat-sen University, though that is essential if China is to meet demand in years to come.

altruism: feelings and behavior that show a desire to help other people and a lack of selfishness

flaw: a small fault or weakness


A second problem is that presenting blood-donation certificates has become more or less essential for patients seeking transfusions in some big city hospitals (blood stocks are particularly stretched in such places, because lots of people travel from outlying towns or even different provinces to be treated in them). Patients who require frequent transfusions but whose needs are not considered an emergency—such as those undergoing chemotherapy—are worst affected. They end up having to ask crowds of friends and relatives to donate on their behalf. That is especially tricky for people without lots of well-wishers, and for out-of-towners.

The inevitable consequence has been a resurgence of black-market blood-selling of the type officials had initially intended to stamp out. Patients who are on the mend sometimes sell unused blood entitlements to those who are still ill. For a fee professional blood merchants will herd a gaggle of impecunious strangers to a donation centre, where they pose as acquaintances of the patient in need. Some of these criminals hang around hospitals, but increasingly introductions are made through WeChat, a messaging app.

resurgence: a growth or increase that occurs after a period without growth or increase


Many provinces have scrapped reciprocal donations. The health ministry wants the rest to phase them out. Last year it told local officials that they had until the end of March to do so. The holdouts are places where supplies are tightest, and the straitened spring months are the worst time to be tinkering with the system. For some reason city officials gave hospitals in Beijing only a few days’ notice that the rules would change. Hospitals postponed long-scheduled operations at short notice and patients who were caught in mid-treatment panicked. Blood-sellers made huge profits catering to patients who had counted on getting friends and family to donate for them, but realised they no longer had time to do so before the rules changed.

In the end blood imported from neighbouring provinces helped carry Beijing’s clinics through the holiday(Ms Pu’s transplant is under way). Officials say that, although donors may no longer pledge blood to particular patients, they can still donate to specific hospitals. In the long run, though, they will have to try harder to promote altruistic blood-giving.

reciprocal: used to describe a relationship in which two people or groups agree to do something similar for each other, to allow each other to have the same rights, etc.

点评:中国的献血制度需要调整,希望捐血知识能普及起来~

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Results

Lexile®Measure: 1200L - 1300L

Mean Sentence Length: 21.24

Mean Log Word Frequency: 3.27

Word Count: 701

这篇文章的蓝思值是在1200-1300L, 是经济学人里中等难度的文章~

使用kindle断断续续地读《经济学人》三年,发现从一开始磕磕碰碰到现在比较顺畅地读完,进步很大,推荐购买!点击这里可以去亚马逊官网购买~

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 159,015评论 4 362
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 67,262评论 1 292
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 108,727评论 0 243
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 43,986评论 0 205
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 52,363评论 3 287
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 40,610评论 1 219
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 31,871评论 2 312
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 30,582评论 0 198
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 34,297评论 1 242
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 30,551评论 2 246
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 32,053评论 1 260
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 28,385评论 2 253
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 33,035评论 3 236
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 26,079评论 0 8
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 26,841评论 0 195
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 35,648评论 2 274
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 35,550评论 2 270

推荐阅读更多精彩内容

  • 陌生人n阅读 194评论 1 0
  • 勇士在主场以103-90战胜了尼克斯,赛后勇士主帅史蒂夫-科尔接受了媒体的采访,他认为勇士今日打得没有目的性。 勇...
    游戏哥007阅读 154评论 0 0
  • 时间是在六月的中旬,杭州的天气因前天的雨变得没有那么燥热 温闷,堆积好久的负罪感与被及时行乐所支配的我变得旗鼓相当...
    余散微习阅读 148评论 0 0