×

跟着 Apple 中国学习顶级中文文案排版

96
志哥
2018.08.14 09:24 字数 1043

不知道各位读友有没有看过 Apple 中国或者是 Microsoft 中国的官网,没看过的可以去看一下,文案排版是不是很舒服?其实我也是按着这个标准来排版的。只要按下面的套路执行,你的文章看起来就会更有气质。

有人说我又不写文章,干嘛要看这个?那我要问了,不管你是做什么的,平时总会写点文档吧,按照这个标准,总会比别人的看起来更好看,我写代码加注释都是照着这个写的。

这篇文章转载自一个 GitHub 项目
https://github.com/mzlogin/chinese-copywriting-guidelines

还是像原来一样,不耽误各位读友时间,如果不想看我写的,直接打开这个链接就可以了,我只是添加了一点自己的东西。手机上出来的页面好像还要点一下 View all of README.md,也可以先收藏,然后到电脑上打开。

1、空格

中英文之间需要增加空格

我的公众号是志哥的成长笔记,ID 是 zhige-me。

当然也有例外:「豆瓣FM」等产品名词,按照官方所定义的格式书写。

中文与数字之间需要增加空格

我今天买了个西瓜花了 10 块钱。

数字与单位之间不需要增加空格

2.3GHz 四核 Intel Core i5 处理器 (Turbo Boost 最高可达 3.8GHz),配备 128MB eDRAM。

可选配 512GB、1TB 或 2TB 固态硬盘。

度/百分比与数字之间不需要增加空格

今天是 33° 的高温。

新 MacBook Pro 有 15% 的 CPU 性能提升。

全角标点与其他字符之间不需要加空格

刚刚买了一部 iPhone,好开心!

完整的英文整句、特殊名词,标点与后面的英文单词要加空格

乔布斯那句话是怎么说的?「Stay hungry, stay foolish.」

2、标点符号

不重复使用标点符号

德国队竟然战胜了巴西队!(错误的是德国队竟然战胜了巴西队!!!)

区分全角和半角,全角和半角搞不明白自己去查一下,简单说,全角就是中文标点,半角就是英文标点。

中文排版使用全角中文标点

嗨,你知道吗?今天有个妹纸跟我说「你是个好人」。

遇到完整的英文整句、特殊名词,其内容使用半角标点

乔布斯那句话是怎么说的?「Stay hungry, stay foolish.」

使用直角引号

这个是有争议的,有的说要用单引号(‘ ’)或者双引号(“ ”),但是我建议还是用直角引号比较好

「老师,『有条不紊』的『紊』是什么意思?」

3、名词

专有名词使用正确的大小写

我们经常用到的网站有 GitHub、Microsoft、Google、Facebook、Twitter。

Apple 公司拥有以下产品:iOS、iPhone、MacBook Pro、iMac 等等。

不要使用不地道的缩写

正确:

我们需要一位熟悉 JavaScript、HTML5,至少理解一种框架(如 Backbone.js、AngularJS、React 等)的前端开发者。

错误:

我们需要一位熟悉 Js、h5,至少理解一种框架(如 backbone、angular、RJS 等)的 FED。

4、其他

首行不要缩进

还在上学要写作文的学生除外,因为老师教的段首要空两格,别因为这个扣分。

参考
中文文案排版指北:
https://github.com/mzlogin/chinese-copywriting-guidelines

精选文章:
推荐一个免费阅读神器
推荐几款公众号写作必备工具
推荐 9 个免费图片网站,我的存货都在这了
如何把百度网盘下载速度提高 100 倍,我推荐这个下载工具

工具
Web note ad 1