前几日在图书馆阅读的一本诗集
简短，给人灵感
摘录几句分享给大家~
Pablo Neruda
陈黎/张芬龄译
为蜜蜂所苦
盲者何处安居？
如果所有的黄色都用尽
我们用什么做面包？
谁听到犯了罪的
汽车的忏悔？
鲨鱼为何不攻击
那些无所畏惧的海上女妖？
烟会和云交谈吗？
为什么树叶会在
感觉变黄的时候自杀？
老灰烬经过火堆时
会说些什么？
为什么云朵那么爱哭
且越哭越快乐？
今天的太阳和昨日的一样吗？
这把火和那把火不同吗？
我们要如何感谢
云朵短暂易逝的丰硕？
挟带着一袋袋黑眼泪的
雷云来自何处？
要如何测量自啤酒
滑落的泡沫？
秋天不断支付那么多
黄色纸币要买什么？
稻米露出无限多的白牙齿
对谁危微笑？
橘子如何分割
橘树上的阳光？
被遗弃的脚踏车
如何赢取自由？
盐和糖在努力
打造一座白色的塔吗？
你知道大地在秋天
沉思默想些什么？
(何不颁个奖牌给
第一片转黄的树叶？)
西瓜被谋杀时
为何大笑？
真的吗，
忧伤是厚的，
而忧郁是薄的？
你没有在大海的笑声里
同时感受到危险吗？
你的每一次哭泣不是都被
笑声和遗忘的瓶罐包围吗？
为了和天空交谈
树木向大地学习了什么？
始终守候之人受苦较多
还是从未等待过任何人的人？
梦中事物到哪里去啦？
转入别人的梦境吗？
幼年的我哪儿去啦，
仍在我体内还是消失了？
他可知道我不曾爱过他
而他也不曾爱过我？
为什么我们花了那么多时间
长大，却只是为了分离？
为什么我的童年死亡时
我们两个没死？
而如果我的灵魂弃我而去
为什么我的骨骸仍紧追不放？
空间的尽头
叫做死亡或无穷？
在腰上何者较重，
忧伤，或者回忆？
秋天的美发师们
把众菊的头发弄乱了？
当我再次看到海
海究竟会不会看到我？
为什么海浪问我的问题
和我问它们的问题一模一样？
它们为什么如此虚耗热情
撞击岩块？
对沙子反复诵读宣言
它们难道从不觉厌烦？
城市不就是搏动的床垫
所构成的广大的海洋吗？
我们学习的是仁慈
还是仁慈的面具？
我在哪一扇窗不停注视着
被埋葬了的时间？
或者我远远看到的事物
是我尚未度过的人生？
