无意中瞥见热播剧《楚乔传》里有一个很眼熟的人物，但就是想不起来叫什么，脸很熟悉，名字却很陌生。她在里面扮演的是宋大娘，从年龄到装扮都有一种沧桑感，角色也不大，还蔫坏，心狠毒辣，但招牌的减龄娃娃脸还在，与大娘的称谓显得格格不入。
这张脸演过经典剧《天龙八部》里的阿紫，《鹿鼎记》里的建宁公主，演技逼真，活灵活现，受到了无数观众的喜欢。这两个金庸笔下活泼刁蛮的姑娘被很多女明星演绎过，但在我心里，刘玉翠的版本是我最喜欢的。对，她叫刘玉翠。
记得当时看《天龙八部》的时候超喜欢阿紫的机灵劲儿，但又实在讨厌她为了得到姐夫乔峰不择手段，还利用了对她一往情深的游坦之，但看了陈好等其他人的版本后，才发现刘玉翠演的是多么好，多么自然。
《鹿鼎记》里也是，韦小宝的七个老婆里，数建宁公主最蛮横不讲理，花样百出，但也最让人没有距离感。再看过林心如等版的，漂亮有余，但刁钻劲儿还是刘玉翠更胜一筹。
说到建宁公主，再插一句，92年周星驰版本的《鹿鼎记》里建宁公主是邱淑贞，她把狐媚泼辣还有些受虐狂的建宁公主演得天真自然，媚而不妖，辣而不泼，也是非常经典的。
话说回来，刘玉翠最为人所知的形象好像只有这几个，但她其实已入行几十年，演过无数角色。今年51岁的刘玉翠是科班出身，毕业于香港演艺学院戏剧系，与黎姿、朱茵、王祖蓝等人都是校友。她是正规军，有演技，底子也不错，所以一毕业就被相中出演了《庙街皇后》中的女配，并成功获得香港金像奖最佳女配角奖和最佳新人奖，并入围台湾电影金马奖最佳女配角奖，起点可谓很高。
年轻时候的刘玉翠还是很美的，天生显嫩的娃娃脸，配上活泼可爱的气质，真是青春无敌。
一出道就获得大奖成为电影咖，还发行专辑，获得香港十大中文金曲最有前途新人奖女歌手铜奖，前途应该一片光明。后来，她开始转战小荧幕，成为电视咖，有了阿紫和建宁公主两个最经典的角色。
但也许是那两个角色太深入人心，所以她后来所接演的角色大部分都是如阿紫般刁蛮任性的，又或者是脸型和形象的限制，她的演艺之路走得不是很顺畅，后来多是以小角色为主，而且都是坏女人，几乎再无出彩之作，一直未能大红大紫。
这样的状态让刘玉翠焦急不已，尤其看到身边的同学朋友都混得风生水起，而只有自己不温不火，内心的焦虑感可想而知。她说：“无论我怎么拼命，都没有大红，只有紫而已……身边的人成为耀眼的主角，我羡慕、嫉妒、害怕、愤怒，然后抗拒演戏，最后得了抑郁症……”
得了抑郁症的刘玉翠一度想要轻生，最后靠着爱人家人和朋友的帮助，她终于走了出来。
虽然战胜了抑郁症，但对于演戏她还是没有信心，她学习了很多新的东西，也考了很多证，想要转行，不过最终她还是放不下演戏，对于表演是真的热爱。前年她在参加好友张卫健的《超级演说家》时说过：“我现在快50岁，仍然愿意重新出发，我跟所有人说，当年站在别人家门口偷偷看电视的小女孩的演员梦想实现了。我是玉翠，我是阿紫，我可以演戏演到80岁！”勇气和精神可嘉。
刘玉翠的角色好像都是坏女人，阿紫是，建宁公主也有，《楚乔传》里也是，不过生活中她是个好女人。将对角色的讨厌强加到演员身上，只能证明演员演得好吧。
关于感情，已经年过半百的刘玉翠还没有结婚，自小家境不好，父母争吵不断让她对婚姻不抱希望，一度是个不婚主义者，不过她有一个相恋二十多年的男友，这个男人不论在她事业高峰还是身患重病时，都一直不离不弃，两人感情很是甜蜜。陪伴是最长情的告白，祝福。
