今天下午无事，刷着微博，看了口袋韩文出了一个视频《中日韩英大PK，你觉得谁更胜一筹》中感悟吧。
真的觉得中国与日本的关系总是那么扑朔迷离的。我们应该学习日本人那种刻苦耐劳，认真了解对方文化的精神。看着日本人那么认真的学习中文，那么认真的了解中国文化，而我们有的只是恨，这样的我们如何应对日本。真正的侵略是从文化入侵，那是很可怕的。有点危言耸听的，但也确实是事实。
在那个视频里出现了中文的爸爸，妈妈和日语的パパ、ママ的发音，就在这里，也让我想起了一件事，就是爸爸妈妈为了参加我的毕业典礼，在日本住了一个月，在住的期间，爸爸就说:“你看他们的小孩叫爸爸妈妈，跟我们一样，没差别,哈哈！”当时不知道怎么解释，就随便说了一句，本来日语就很多跟汉语很像，结束了这次谈话。
虽然学了那么长时间的日语，但是有些词或者句子，都是一知半解的，今天正好看到了，就查了字典，《新明解国语词典》和《日汉双解学习词典》，还有电子辞典里的《スーパー大辞林3.0言葉と文化》总结一下它们的用法。如果有不足的地方，请指出，互相学习。一緒に勉強しよう!
妈妈的读法有很多，如下:ママ、はは、おかあさん、おかあさま、おふくろ等。一个个解释说明。
(1)ママ(英mamma):妈妈的意思，属于儿童用语(一般指小学生)。另一种意思就是老板娘或女掌柜，例如:スナックバーのママさん(小酒吧的老板娘)
(2)はは(母):母亲，双亲中女的一方，生母，继母，养母的总称。另一种意思就是事情产生的根源。例如:需要是发明之母。(必要は発明の母だ。)
扩展词语
母上(ははうえ)，属于敬称，有点咱们的母上大人的感觉。
母親(ははおや)，母亲的意思。
母方(ははかた)，母系亲属的意思。
(3)おかあさん(お母さん):是由おかか様变化过来的。口头语有おかあちゃん、おっかさん。明治末期以后在国家审定教科书中使用的流行语，是母的礼貌语。做母亲的，对已作母亲的人的称呼。另外，它也指有孩子的夫妇之间，丈夫对妻子的称呼。
(4)おかあさま(お母様):是お母さん的高雅，文雅的说法，也就是说おかあさま的口语形是おかあさん。指对方的母亲。
(5)おふくろ(お袋):成年男子对别人亲昵地称呼自己母亲的用语。例如:老妈做菜的味道。(おふくろの味だ。)
这里再说一个题外话，如果ママ写的不是片假名，而是平假名的时候，它有好几种意思，这里就介绍一种吧。まま(飯)的汉字的话，这是御飯意思的老人用语。例如:待ってろよ。すぐまま食わせてやるからな。
说完妈妈就得说说爸爸的单词了。有パパ、ちち、おとうさん、おとうさま、オヤジ等。如下:
(1)パパ(英papa):爸爸的意思。属于儿童用语。
(2)ちち(父):父。双亲中男的一方，生父，继父，养父的总称。另外也是指先驱者，做出伟大贡献的人。也指基督教里的上帝。例如:進化論の父、ダーウインだ。(这里就是指先驱者，做出伟大贡献的人)
(3)おとうさん(お父さん):父亲，爸爸，爹。明治末期以后在国家审定的教科书中的流行语，父的礼貌用语。也用于做父亲的。对已作父亲的人的称呼。另外，也指有孩子的夫妇之间，妻子对丈夫的称呼。口头语形式:お父ちゃん、おとっつぁん。
(4)おとうさま(お父様):是お父さん的高雅，文雅的说法。指对方的父亲。お父様的口语形式是おとうさん。
(5)オヤジ(親父):是由親ぢゃ人变化而来。是指成年男子对别人亲昵地称呼自己父亲的用语。
到这里结束了日语的解释，但是学习一直在继续。下面的图来自百度搜索，实际电子辞典里也有。对于日本人来说咱们的七大姑八大姨的亲戚关系也是超级复杂的。如果有想要了解的词，可以留言。
必须强调的是：“妈妈”不是外来词，人类的各种语言中，MAMA的发音总是用来称呼母亲的，因为这是人学会的第一个音节。在上古汉语中“母”发ma音。——百度百科
