致苏菲。
也是给年轻人的歌。
电影开头，伴着吉他的和旋和苏菲清透的嗓音，黑暗中她乘着孤舟在大海上航行。如果说整部电影是苏菲寻找父亲的过程，更贴切的是她在寻找自我的过程。她深爱着即将结婚的他，但是她在迟疑着未来，是协助母亲一起继续经营着希腊小岛上的旅店，还是到更大的世界里看看。小船在黑暗的大海中摇曳不定，前方巨大而广阔，年轻人，你要面对未知可能很凶险的旅程，苏菲给了我们答案：未来在我手中，哪怕失败跌倒。
I have a dream
A song to sing
To help me cope
With anything
If you see the wonder
Of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail
我有个梦想
有一首歌曲要唱
让我勇敢面对
不被世事打倒
如果你看见了奇迹
童话故事的美妙
未来便在你手中
哪怕失败跌倒
---I have a dream
致三位父亲：
也是给中年人的歌。
在电影中段，苏菲和三个可能是她父亲的 一起回忆过往。三位中年大叔伴着歌声分别讲述了他们年轻的时光，那些梦一般的过往，年少的轻狂。“我仍然记得，我们最后的夏天~”他们一点都不后悔在年轻时碰见唐娜，那是回忆中最美好的日子。后来岁月的老去，中年的人们身边是工作和家庭，在忙碌中又感慨岁月匆匆，在某一个午后，拿出老照片，我始终记得，我们最后的夏天。
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
I can still recall our last summer
我仍记得，我们最后的夏天
我仍能看见，
塞纳河畔的漫步，雨中的欢声笑语，我们最后的夏天
回忆逗留
我们从此岸至彼岸
坐在草地上，在埃菲尔铁塔旁
我们的相遇让我欣喜，无怨无悔的时光
噢，是的
那些痴狂的过往
生活像花一样绽放
然而如影随形对成长的恐惧，变老的惊惶，慢性死亡的伤感
我仍记得，我们最后的夏天
---Our last summer
致所有人。
这是前半段的高潮，唐娜在两位好友的鼓励下振作起来，大家仿佛回到了年轻时的样子。一席人手舞足蹈的穿过林中小道，集结了岛上几乎所有的女性，在港口伴着ABBA组合最出名的《Dancing queen》跳出精彩。无论处在什么年龄什么状态，少年，中年还是老年，你永远是你人生舞曲的dancing queen。舞起来吧，在顶峰时；舞起来吧，更在谷底。舞起来吧，开心的日子里：舞起来吧，更在低落中。因为我是 Dancing Queen。
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
跳舞吧 摇摆吧 活出人生精彩
看那女孩 看那场面 醒来吧，舞会女王
周五夜晚，灯光昏暗，寻寻觅觅
劲爆音乐的栖息地 摇摆起伏 你来觐见你的国王
谁都能来与你相伴 夜漫长音乐也正High
来点摇滚的音乐 一切都放开 你渴望着舞蹈
一抓住机会
你就是Dancing Queen 十七岁甜美多年轻
Dancing Queen 铃鼓声伴奏跳不停 喔耶
跳舞吧 摇摆吧 活出人生精彩
看那女孩 看那场面 醒来吧，舞会女王
醒来吧，舞会女王
---Dancing queen
