难道我成年了,给孩子的诗就看不懂了

以前除了古诗词,很少看诗歌,尤其是近现代的诗,只熟悉那些脍炙人口的名篇。本书中编者确实用心收集了中外各国许多著名(或小众)的优秀诗歌,外国比较知名的有《我愿意是急流》、《当你老了》和《自由》等,中国知名的有《致橡树》、《面朝大海,春暖花开》和《乡愁》等。全书共收录101首诗,但有些诗读来却没能产生共鸣,印象比较深刻的为23首,其中既有广为流传的,也有让我心有戚戚然的。

可惜,部分诗歌没能读懂作者想要表达什么,尤其是那种单独罗列事物、做些隐喻的,没有创作背景、相关解读,不敢说是不好,只是太难理解了。部分外文诗歌的翻译,虽然译者也是精雕细琢了,总感觉味道不对,有能力的话还是自己再研究研究原文吧。

最后,说是《给孩子的诗》,但具体适合多大年龄的孩子不清楚,感觉部分诗歌不管孩子还是成人要理解都很困难。

推荐阅读更多精彩内容