发简信
IP属地：四川
-
从《汪汪队立大功》，谈片名和歌曲的翻译
这几个月，儿子迷上了一部加拿大动画系列剧Paw Patrol，每天念叨个不停。 一会儿问我：妈妈，你知道 Xiaoli 的英文怎么说吗？ 我常常...
-
有些词，你真的认识吗？看《三体》，学翻译（第四集） 今天继续云天明的第一个故事。 再举一例： “暴虐的品性” 描述人的品性时，词典里给出的释义一般是character...
-
一名译者 ，从合格到优秀，就差这三点
对于职业翻译，常常会有这样的两种观点。要么认为学过英文的，就能翻译；要么认为翻译很难，短时间没可能学得会。其实，这两种观点，都太过极端。 要做一...
-
学会查词，才够专业
先出一道题： 请查一查下列河流的英文：科贡河、法塔纳河、孔库雷河 先试着自己查一查，再看下面的步骤。 1. 有道词典鼠标取词 在我的电脑里，有道...
-
你不是翻不好，而是查少了
前几天，有同事推荐了一个政经热词和中国特色词汇的权威网站。在百度中输入“碰词儿”，点击相关链接，即可访问。该网站隶属于中国网，名字本身就很有意思...
-
人工翻译还能走多远
去年，有关Google神经网络机器翻译的报道很火，在翻译圈也掀起了一番热议。 AlphaGo与李世石的人机围棋大战上半年才落幕，Google又向...
-
让我们善待身边的每一位翻译2016年10月1日，我发布了订阅号的第一篇文章“人工翻译还能走多远”。开始写公号的初衷，只是想鞭策自己输出，倒逼自己输入。写了些后，内心感悟到...
-
关于职业翻译的十大误区
这些年耗费的脑，看花的眼，坐僵的颈，弄伤的背，打残的手，熬过的夜，淌过的汗，流过的泪，背过的锅，丢过的脸，难过的心，吐过的血，凝结成这篇呕心吐槽...
-
微信教我的翻译之道我喜欢翻译，喜欢旅行，还喜欢看书。所以，出国玩，都会逛逛书店，带些跟翻译或英语有关的书回来，遇到各种宣传册或导览手册，英文的都会保留。如果有中英...