索德格朗北岛（译） 当夜色降临我站在台阶上倾听；星星蜂拥在花园而我站在黑暗中听，一颗星落地作响！你别赤脚在这草地上散步，我的花园到处是星星的碎片...

叶芝袁可嘉（译） 当你老了，头白了，睡意昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影； 多少人...

顾城 也许我是被妈妈宠坏的孩子我任性 我希望每一个时刻都象彩色蜡笔那样美丽我希望能在心爱的白纸上画画画出笨拙的自由画下一只永远不会流泪的眼睛一片...

茨维塔耶娃飞白（译） 像这样细细地听，如河口凝神倾听自己的源头。像这样深深地嗅．嗅一朵小花．直到知觉化为乌有。 像这样，在蔚蓝的空气里溶进了无底...

卡尔·桑德堡屠岸（译） 雾来了——蹑着猫的细步。 它静静地弓腰蹲着俯瞰港湾和城市再向前走去。 Fog The fog comes,on litt...

雨果飞白（译） 当一切入睡，我常兴奋地独醒，仰望繁星密布熠熠然烧的穹顶，我静坐着倾听夜声的和谐。时辰的鼓翼没打断我的凝思，我激动地注视这永恒的节...

海因里希·海涅杨武能（译） 星星们高挂空中，千万年一动不动，彼此在遥遥相望，满怀着爱的伤痛。 它们说着一种语言，美丽悦耳，含义无穷，世界上的语言...

彭斯 老朋友哪能遗忘，哪能不放在心上？老朋友哪能遗忘，还有往昔的时光？ 为了往昔的时光，老朋友，为了往昔的时光，再干一杯友情的酒，为了往昔的时光...

顾城 乌云渐渐稀疏我跳出月亮的圆窗跳过一片片美丽而安静的积水回到村里 在新鲜的泥土墙上青草开始生长 每扇木门都是新的都像洋槐花那样洁净窗纸一声不...