作为一个靠翻译吃饭的翻译工，只翻译自己熟悉的行业的文件是吃不饱的。在翻译公司工作，常常是懂的行业要上，不懂的行业硬着头皮也要上！对于学英语出身的...

最近，住宿出租平台Airbnb将中文名定为“爱彼迎”，引发网友吐槽。有人说像交友平台，有人说像成人用品，有人说会想到“爱拼才会赢”，总之跟住宿不...

上周有点忙，没来得及写新内容，就把上次法律翻译的练习解析和参考译文发一下吧。 1. A waiver by one of the parties...

刚开始做翻译时觉得法律翻译最难，生词多，句子长得好像永远找不到句号，从句一个套一个，堪比俄罗斯套娃；等做了几年后，发现法律翻译其实最简单，因为它...

工欲善其事，必先利其器。你以为翻译只需要用到Word，那就大错特错了。很多时候，客户会指定翻译软件和提交的文件格式，能熟练运用各种翻译工具，对译...

今天写一写在翻译中的一些坏习惯。这些看起来可能不是什么大问题，很多人都不以为然，但在实际中有时候会带来严重的后果，因此，最好从一开始就改掉这些坏...

我大学读的英语专业，毕业后从事英语笔译工作，至今有六七年的时间了。不敢说自己的翻译技能出神入化，不过这些年下来积累了不少感悟和经验，借简书平台与...