这一章中，作者讲述了自己的故事，自己人生中的第一次failure 。作者最爱的叔叔—那个who I want to be when I gr...

一.什么是“平衡性语言”和“非平衡性语言”？ 中文的主语较长，谓语和宾语较短，称为“非平衡性语言”； 英文的主谓宾分配比较均匀，称为“平衡性语言...

规律三 增词与减词:一般来说，英译汉时，增词较多；汉译英时，减词较多。 一.什么是英文的形合与中文的意合？中英文的三大差异是什么？ 中文的形合和...

一.动词的分配原则指的是什么？请举例说明。 在英译汉时，宾语前缺少谓语时，需要增加动词。这属于增词的一种。 He wears a coat ,a...

一.什么是定语从句的“并列套用”和“循环套用”？他们有什么区别？分别怎么翻译？ 并列套用：多个并列的定语从句修饰一个中心词。区别在于最后一个定语...

定语从句的翻译从中西方语言的差异出发，注意特殊情况。 一 中英文定语的位置有什么差别？ 中文的定语：一般前置＋由“之”字引起的定语后置 英文的定...

爱不是饲养动物和完成任务。 爱是心与心的碰撞与融合。 那些从未经历过、付出过，也不太习惯的爱，它们切实存在于这世间，并且是最为正确的存在方式。

不管生鸡蛋是进了胃里还是进了炒锅，结果都一样：蛋白会变成白色，蛋黄会变成粉黄色，两者都会凝结。如果消化得够久、我们又吐得够久，生鸡蛋吞进去再吐出...

又过了很多年，我做了电视导演。一天，正在编片子，剪一个“慢动作”，我爹的背影又突然毫无预兆地出现在我眼前—— 他很瘦，一个人慢慢向前走，心里想着...