①他看上去和2014年上《时代》杂志封面的时候一样，一个高高瘦瘦的健康男人，约40出头，头发乱蓬蓬的，戴着他标志性的牛角框眼镜。He looks...

①他看见 Apollonia 从车里朝他挥手，车开上了车道十步左右远；然后他才明白 Apollonia 比划的意思是让他在原地等着，她把车开过来...

①在桌子下面，他的右手挪向了插在腰间的枪，然后掏了出来。Under the table, his right hand moved to the...

①唐 · 柯里昂正打算从路边上车的时候犹豫了一下，然后转身走向了街角的水果摊。Don was about to get in on the si...

①他手捂着脸，魔杖从手中滑落到地上；他膝盖蜷缩趴在了地上，什么也看不见，感觉整个脑袋都要裂成了两半。His wand slipped from ...

①这些人鱼有着浅灰色的皮肤，长着一头深绿色凌乱的长发。她们的眼睛是黄色的，一口泛黄的烂牙，脖子上戴着很粗的鹅卵石项链。The merpeople...

①树蜂的头晃来晃去，用她尖锐的眼神盯着哈利，露出了獠牙。Her head swayed this way and that, watching ...

①它从橙子大小缩成了橘子大小。我的腿上和周围的树枝上都是掉下来的又薄又软的树叶皮。It shrunk from the size of an o...

①我看到树林周围非常均匀地散落着同样大小的水池，水池之间是稀松但整齐的树木。整个布局让人感觉是精心设计好的。I saw all around t...