钟声 永井和风 住みふるした麻布の家の二階には、どうかすると、鐘の声の聞えてくることがある。 我在麻布区的房子里住了很长时间，二楼时常可以听到钟...

寺田寅彦 一 还在建造现如今居住的这座宅子时，我特别关照过建筑承包人，拜托他不要让老鼠侵入天花板隔层。虽然对方信誓旦旦地保证会注意此事，但我还是...

结草虫与蜘蛛 寺田寅彦 二楼外廊的玻璃窗前有株高大的枫树，它的枝叶在空中尽情伸展，上面吊有许多结草虫。 去年整个夏天 ，这种虫子都活动得十分频繁...

《橡子》是怀念妻子的一篇短文，篇幅虽不及梁实秋的《槐园梦忆》，但是情真、情深恐怕是不输后者的（大家都知道《槐园梦忆》未及出版，作者已与伊人坠入爱...

幸田露伴 （译自青空文库） 翻译 王志镐 你要我讲讲我学生时代的事，也没什么可说的。特别要说的是，我很少有过所谓的学生生活，甚至可以说是过着没...

幸田露伴 （译自青空文库） 翻译 王志镐 我于庆应三年七月生于神田的新屋敷，当时父亲二十七岁，母亲二十五岁。其时家境尚属兴旺之颠，房屋面积达七...

睡蓮（すいれん） 横光利一 （译自青空文库） 翻译：王志镐 那还是十四年前的事情。家里造房时，木工来与我洽谈选何处地皮。因尚未想好哪个地方特别喜...

棣棠花（下） 丰岛与志雄 （译自青空文库） 翻译 王志镐 A女——田宫先生真冷酷啊。久子哪里也没有什么长处，只是因为她对我很爱慕，所以对我置之不...

苍蝇 ——横光利一 一 盛夏的驿站空空荡荡，仅有一只大眼苍蝇粘在马厩昏暗角落里的蜘蛛网上。它用后腿蹬着蛛网，摇摇晃晃地抖动了一阵子，接着，...