发简信
IP属地：山东
-
今年夏天，继续跟大家分享翻译技术……
这两年来，一到假期，全国各地都会有很多的翻译技术工作坊，那为什么要来参加我们在山东日照做的这个工作坊呢？ 1 可持续性。我们邀请的主讲老师积累了...
-
山东省国外语言学学会翻译学专业委员会2017年年会大会发言专家简介
黄友义 胡庚申 孟凡君 任文 邵璐 徐莉娜 侯萍萍 徐彬
-
徐彬新译试读：大历史，小世界大历史，小世界 徐彬、于秀秀、刘晓婷译 第1章 关于宇宙，我们了解多少？ 你可曾想过，如何从头开始讲宇宙的故事？科学家都知道宇宙始于138.2亿...
-
图书翻译，要有项目管理的意识
2016年，为一所高校做了一期5天的翻译项目管理和翻译技术应用工作坊，同时给这里的翻硕师生联系好了一本出版物的翻译。出版物本身难度不高，负责的两...
-
中卫-青海湖早上六点四十，从宁夏中卫出发，经兰州到达青海的塔尔寺。 游览塔尔寺之后，向青海湖进发。 下午途径海拔3820米的拉脊山口。 没用滤镜的蓝天。 一...
-
闲话CAT（9）：关于Déjà Vu的愿望清单（A）
徐彬 近几年来，在全国十数所高校的翻译论坛、研讨会以及工作坊讲过计算机辅助翻译（CAT），限于时间，好多背后的故事没有展开。这些故事是我在山东师...
-
闲话CAT（8）：Déjà Vu的三大基石许多技术的话题，请理论实践通透的人讲，和请只知道操作不知道原理的人讲效果是完全不一样的。比如讲在Word的时候，如何使不同的页面有不同的方向，或...
-
一个“达”字足矣——信达雅溯源
徐彬，2008 有人说学问贵在通脱，我十二分的同意。不通脱容易钻牛角尖，容易极端，容易分帮分派，以占了某山头自居。比如现如今搞翻译实践和译论的就...
-
宇航员地球生活指南今天给研究生开题，课间收到一则短信，告知有快递。晚上才得空去取，发现很沉，光线不好，看不出是什么，隐约觉得是书。猜想近期没有买书，应该是计划出版...