路上的迪安是疯狂的，毫无顾忌却很自然的做着他的认为理所应当的事，不停的偷车，换车，而且是随心所欲的，用他的话说，"他只是想开开而已",当警车追来...

"Ah, man, Dean, I'm sorry, I never acted this way before with you. Well,...

1.furor 狂热，激怒，喧闹 2.suede soft leather with a slightly rough surface 〔外表略...

1949年春，离开迪安的Sal是孤独的，如凄凉地表上的一个红色斑点，Sal一人独自流荡在丹拂的街道，他极其厌腻现在的生活，最终他还是来找迪安，迪...

迪安，Sal,玛丽卢以及搭顺风车的2个人(an Okie 和Alfred )一起出发了，Okie路上讲了一个故事，一人被妻子射伤后，原谅她并保释...

1.bedecked 用装饰品覆盖；(尤指过分华丽显眼地)用…装饰；以…点缀；修饰： The hall was bedecked with fl...

1.threw /put a damper on 使扫兴，泼冷水 2.goofballs 大麻丸 3.tourniquet a band of ...

Sal和迪安又一次准备好横穿东西大陆，再畅游一次西海岸，对于他们的做法，卡洛质疑着，但他没有得到答案，Ed一直重复着幽魂的说法，中间有一段混乱得...

迪安毫无意义的到来，以及Sal毫无理由的随他出行，4天跑了4千英里，没有停留，唯一做的就是上路，他们继续回到纽约，在纽约的巨大party上各种狂...