240 发简信
  • CSAPP translation summary (C/N) page 21

    如果处理器可以达到比一个周期一条指令更快的执行速率,就称之为超标量处理器. 大多数现代处理器都支持超标量操作. If the processor...

  • CSAPP translation summary (C/N) page 20

    多处理器的使用可以从两方面提高系统性能.首先,它减少了在执行多个任务时模拟并发的需要. 其次,他可以使应用程序运行得更快,当然,这必须要求程序是...

  • CSAPP translation summary (C/N) page 19

    构建在进程这个抽象之上,我们能够设计出同时有多个程序执行的系统,这就导致了并发. Building on the process abstrac...

    0.2 66 0 1
  • CSAPP translation summary (C/N) page 18

    系统不仅仅只是硬件.系统是硬件和系统软件相互交织的集合体,它们必须共同协作以达到运行应用程序的目的. The System is not onl...

    0.2 49 0 1
  • CSAPP translation summary (C/N) page 17

    系统之间并不是孤立的,它们利用网络进行通讯连接到一起,从一个单独的系统来看,网络可以视为一个I/O设备,当系统复制一串字节到网络适配器时,数据流...

    0.2 37 0 1
  • CSAPP translation summary (C/N) page 16

    文件就是字序列.系统中所有的输入输出都是通过一组称为Unix I/O的系统函数调用读写文件来实现的. The file is a sequenc...

    0.2 44 0 1
  • CSAPP translation summary (C/N) page 15

    堆(heap):代码和数据后紧随着的是运行时堆(run-time heap). 代码和数据区在进程一开始运行时就被指定了大小,调用C标准库函数时...

    0.2 40 0 1
  • CSAPP translation summary page 14

    实现进程这个抽象的概念需要低级硬件和操作系统软件之间的紧密合作. Implementing the process abstraction re...

    0.2 77 0 1
  • CSAPP translation page 13

    1.7.1进程 当程序例如hello程序运行在现代系统当中, 操作系统给我们了一个程序只运行在系统里面的错觉(illusion ). 程序看上去...

    0.2 34 0 1