作为一个老光棍儿，尼克·亚当斯习惯早睡；一直以来，他都是在九点钟躺下。他总是把脱下的外套叠放整齐，身上依然穿着浅蓝色衬裤——这种柔软的蓝色触感能够为他带来一个好梦。一切准备妥当，尼克温驯地躺下，他的身体深陷柔软之中，类似拥趸的感觉让他体会到某种权力的滋味。现在尼克开始审视自己精心构筑的梦阙：窗帘决绝地阻挡试图闯入这个房间的光线，水龙头和电视机缄默不语，一切光影响动都在空间之中销声匿迹。"毫无疑问，这是对我的臣服。"尼克对这番巡视满意极了，他终于如愿以偿地闭上眼睛......
潮湿的腥味开始溶解，粘稠的灰色梦魇着手接管黑暗的时钟。苦杏仁味道的麻痹感缓慢流淌，侵占尼克全部的身体——事实上他乐于如此，把自个儿彻底交由这令人着迷的未知审判！这就是睡眠，毋需任何逻辑即可顺畅通行的自由王国，令人留往的秘境之旅。显然，尼克已经深陷于这种被操纵的快感，它即将拥抱这造物赐予每个人的隐秘体验。
嘀——
我们次日一早才得知前一晚的意外发生在九点一十七分。那时候，尼克似乎已经觉察到自己精心营造的城郭中渗入了某个异教徒，反对派，或者是无政府主义的狂热分子！他在每一处背阴的街巷游走，同时显露出属于奸佞之徒的靛色脸谱。尼克隐约感受到自己的王国正在坍塌，他打算以懦弱躲避这个时间的逃犯，然而就在他狼狈逃窜之际，后者摘下面具，显露出刀劈斧凿似的嘴脸，那时候尼克终于结束了作为一名逃犯的命运，一声尖利的蜂鸣彻底击垮他妄图酣享整个夜晚的无尽可能！
嘀——
尼克依然感受得到蓝色内衣传递的柔软，但这一次的触感代表绝望。是的，他醒了。他进一步认识到时间并没有过去多久，或许他想看一眼电子表，但他没能伸出手去拿，他似乎料想到这个结果背后可能预言着更大的悲剧。他用极其隐秘的蠕动感受身体所在，但由此带来温度的涌动依然让他感受到极大舒适。如同窝藏赃物的盗贼，尼克极力回避突如其来的遭遇："只要黑夜继续，"他想，"睡眠是顺理成章的事情。"他再次巡视自己的国土，这个一成不变的房间——事情依然让他满意，他像是已经完全忘记这小小的插曲，将要再次入睡了。
嘀——
我们推想，整个夜晚就是在这时候毁掉的。蜂鸣第三次响起的时候，尼克不得不狼狈接受了这个事实——他醒了，他清清楚楚躺在自己的床上，像是某个刚刚从权位跌落的王，在他逊位的前一刻，他最后行使权威，给予这万恶的噪声一个恰如其实的身份。这家伙伶俐而狡猾，叫声尖利而踪迹难寻。尼克推想这麻烦的来源，似乎是某种石英的震荡，来自那无处不在的电气设备：冰箱，电视，交流变压器的电芯......尼克一无所知，他只知道清晰的蜂鸣声从无垠的空间中诞生，肆虐之后便逃无遁形。类似于不可捉摸的命运，尼克清楚知道自己暴露在何种威胁之下。十数个回合的较量之后，房间中的蜂鸣并没有半点衰变的迹象，"或者我们可以在妥协之中寻求和平共处呢？"尼克一厢情愿地设想，他寄希望从时间之中找到对方的行迹规律。
事情总是起始于毫无征兆，并且往往随时间的嬗变进而愈发不可收拾。每一次清晰的敲打都有沉寂的夜晚充当绝妙帮凶，无论怎样更深地躲藏于枕头底下，那审判的响声仍旧不期而至。尼克很快明白这种逃避无济于事，他有充分的自信认为这种声音不会持久，毕竟电子的仪器总会在运行过程中偏离轨道，这种情形大多不会长久——很可能是电压信号的异常，街区的电网总不是那么尽如人意，比起偶尔停电的故障，尼克此刻倒希望这事情立刻发生！"失去电能的供应，这家伙就不能继续猖狂下去了......"
嘀——
说不清楚是过去了五分钟还是一小时，事情没有悬念地滑入另一个可能——并不是故障或者意外的，这分明是一项既定的程序，或者是闹钟的报时，或者是针对电流信号的音频显示，总而言之，尼克心知肚明，这一家伙绝不会善罢甘休。
长久的忍耐没有换来丝毫怜悯，尼克终于接受了这个现实。他醒了，他在已经不那么舒适的床上翻转身体。对于温度的迷恋令他仍旧抱有一丝酣然复梦的幻想，他得随时提防，因为那声音总在不经意间偷袭。虽说这情形让尼克感到措手不及，但他很快就找到问题的关键，那就是"时间"二字：一切肆虐的资本就是每两次蜂鸣之间的时间间隔。尼克确信有一个隐秘的方程正在操纵一切，只要洞悉它的解析，安眠就可继续！如此一来，尼克竟然莫名有些兴奋了，虽然他此刻倦意全无，但他确信这斗争的结果是值得期待的。尼克打起全副精神等待每一次袭击的到来。
嘀——
每忍受一次刺耳的叨扰，尼克就积累下时间序列中的一个标点，不多时候，令人惊喜的迹象开始浮现。尼克似乎发现两次响声之间确有某个固定的间隔，尼克把它称作夜怔的喘息，他估摸这个长度是五秒，于是在一次蜂鸣的同时，尼克立即投入到对下一次袭击的推演。验证命运的时刻迅速迫近，如约而至！尼克甚至为这一次恪守信用的袭击激动不已！"我已经扼住了那家伙的咽喉！"尼克完全有理由这么认为。每当蜂鸣在预定的时刻响起，尼克就感到身体舒畅，如此一来，骚扰的问题迎刃而解，这样温顺的声响再也影响不到尼克的睡眠了，他长舒一口气，准备好迎接失而复得的睡眠。
嘀——
一枚坠落在方程式之外的坐标，打碎了尼克的预测模型，这次较之预料分明提前了一秒。错愕之余，尼克抓紧了残存的希望——或许可以修正！尼克自然想到蜂鸣的分布极可能不是简单的平均规律，这居心叵测的时间间隔是否遵循某个"递增／递减"的数列呢？事情很快回到尼克的掌控之中，修正后的规律很好地拟合了数次蜂鸣踪迹。这一次，尼克不再掉以轻心，他确信意外并没有被消灭，某个躁动的背德者必然隐匿在黑色之中。
嘀——
果不其然，这一次是拖延，攻击间隔开始以成倍的规律扩大。如此一来，响声的分布将趋于离散，黑夜会在不远的时候复归死寂。虽说这样乐观的设想不无可能，但尼克还是选择了一个更为保守的模型，他用收敛数列在初值附近的震荡来解释这次友好的意外。局势得到了控制，但一个令人忧虑的趋势愈加清晰地呈现在尼克眼前：为了应对层出不穷的意外，预测方程朝着非线性的方向演进。又过去不长的一段时间，尼克已经不得不用充满未知参量高次方程求解，每一次解析的绝望将结局推向一点，混沌！
嘀——
新一轮的蜂鸣发出了近乎嘲笑的杂乱喧闹。尼克挣扎着从床上跳了下来，这是一个注定走向毁灭的难眠之夜，漫长忍耐积攒下的怒火现在正要毁了这一切。在彻底的黑暗之中，尼克感受到比以往任何时候都更敏锐的听觉，"这正是我所需要的！"尼克这么想着，他明白今晚的事情终将在这黑暗中做一了断。找到他，以绝对的威严和十倍的力量审判他，消灭它，事情唯其如此才得到解决。尼克决计付出丧失整个睡眠的代价，因为这是一个想要睡眠的人舜天合理的权利，没有比这更有价值的事情了。
似乎是怀揣着中世纪骑士阶级的使命感，尼克光脚跳下床。他走在滑溜溜的木地板上，尽量避免额外响动妨碍他判断敌人。他没有开灯，因为这纯粹是一场听觉较量，在经历过漫长折磨之后，尼克已经大致觉察到那声音的来源，现在需要做的只是不可妥协地朝审判的时刻逼近。
嘀——
尼克在行进之中听到又一声喘息，之所以将其形容为喘息，是因为从这声音之中听到了衰落的迹象。到底是苟延残喘的证明，抑或是对方落荒而逃的标志，在关乎方向与进退的踌躇之中，尼克的步子再一次显得难以为继。起初，他确信源头藏在某个角落，可随着距离的缩小和信号的减弱，搜索又好像南辕北辙。会不会是藏在天花板上呢？尼克欣喜地想起自己有两只耳朵，透过双耳效应的细微差别，他有信心拿准声音的方位。现在，随着蜂鸣逐渐虚弱，折磨自己已久的罪魁祸首露出功成身退的念头，这是尼克所不能忍受的，他似乎忘掉了自己整个夜晚的痛苦，他现在甚至希望这折磨不要停止，不要减弱，要如同自己喷薄的心脏一样继续强有力地发动下去——惟其如此，他才能够达成复仇的快感！
嘀——
尼克知道自己剩下的时间不够了，那声音马上就要停止，长夜必将复归平静——握手言好？无论如何这是一个无法想象的结局，尼克暴戾地推倒两手可及的一切，他要引发更大的喧闹来挽留自己的目标。他用整个身体贴近地面，挑拣材料制造尽可能大的麻烦。他抓到一只拖鞋，便把它狠狠掷向某个随机方向，后者击碎壁灯的灯罩，引发一系列琐碎聒噪。而在这一次的结束，他恰又摸索到坚硬的牛皮书脊，于是又一起进攻发动，书本砸倒衣架，连同挂在上面乱七八糟一齐倒地......这样于事无补的攻击很快耗尽尼克的体力，在他沮丧于手头空无一物的时候，唯一值得欣慰的事情发生了！
嘀——
他如约听到了一声蜂鸣，这就证明敌人还在，战争可以继续。尼克现在可以清晰判断出声音来源，就如同交战双方的对峙，尼克等待一次又一次不知疲倦的声音从自己跟前的某个距离传过来，那即是所有动机的根源，孕育每一次异响的平面——声源！一只黑色的幽灵在墙壁另一面觊觎！
嘀——
尼克没想到了结的时刻果真到来，虽然已经期待和推测了无数次，可此刻的尼克依然产生了对命运懵无所知的恐惧，他该作何决定？以不由分说的强势终结这个糟糕的夜晚，亦或是在广袤黑色的掩护下做最后的狼狈逃窜，寒冷第一次袭击了他，耳边的蜂鸣笼罩着尼克，他的手掌碰到了一个凉飕飕的家伙，这是来自金属的熟悉的质量感。尼克握紧了它，他清晰觉察到自己身体的一部分温度正在注入这个强硬的家伙，他不知道是自己的手掌开始熔化，还是手中的家伙变得柔软。那物体的轮廓舒适地贴合他每一处皮肤的褶皱和关节的曲率，他知道这家什儿此刻已经成为自己身体的一部分，他知道，这是一把枪。
嘀！
尼克现在瞄准了他，这种狩猎的兴奋与喜悦包裹了他。此时此刻，尼克完全是一个胜利者，一个宣判者，似乎只要他愿意，事情随时可以结束。多么难得的权柄，尼克留恋于此不可自拔。他想要的是什么呢？复仇的快意远不能够令其满足；悔恨，忏悔，摇曳尾巴乞怜？毫无疑问，这是尼克乐意听到的，他几乎是成竹在胸，他比任何时候都更相信，下一次蜂鸣便是那悔过的丧钟，如同小狗被踩到尾巴时发出的惹人怜爱的嚎叫。
．．．．．．．
事情没有发生，忿怒在沉默中积攒，天亮之后，尼克或者会记起来前一晚的蜂鸣就是在这个时候戛然而止——毫无征兆，杳无所踪——正是这种消极的示威带来了面对整个时间的危机。这熟悉的攻击或者会在剩余无限时间分之一的时刻卷土重来，无限的庞大体量带来不可断绝的忧虑，而这一切阴谋的核心就整个儿的存在墙壁的对立面。尼克感受到身体正在升温，空气正在膨胀，他很清楚，一切源自恐惧，仇恨与复仇是唯一的解决之道，他的手或者说他的工具，长久以来等待的就是这个，那金属的温度已经恰到好处，现在需要的只是用一次结束赋予其意义。
嘀！
从密布弹孔的断壁残垣之中，尼克听到那令人心安的蜂鸣。他几乎是怀着久别重逢的大欣喜爬向墙壁，清晰的声音就从弹洞里的里面传出，他迫不及待伸手去抓，他即将把结果捧在手中——
她是个沉甸甸的女人，刚才疯狂的射击早已令木质墙皮不堪一击。尸体在尼克的拉扯下整个儿地从墙壁夹层之中跌落在地，蜂鸣声继续在他手腕的部位寄生。
故事往往急转直下，漫长的战争挑选了某个毫不起眼的时刻作为自己的结局，那是一只再普通不过的电子表。事情就此结束，房间一片漆黑。长夜还在继续，再没什么能阻止尼克睡一个好觉了。
