一个无所事事的午后，我看了《北京遇上西雅图之不二情书》这部电影。电影里面的“教授”和小虾因为讨厌《查令十字街84号》这本书，阴差阳错地竟然开始相互通信。这一通变通了一年多，他们在彼此失落时互相鼓励，虽然未曾蒙面，但却开始依赖双方的存在。看到他们再也收不到对方的来信这段时，我忍不住开始按快进键，天啦，我已经能够感受到小虾坐在下雨的窗前收不到“教授”来信的低落心情。好在最后两个人赌了一把，去伦敦查令十字街84号寻找对方，参加了书店主人的葬礼，终于在书店遇到，为电影画上了一个圆满句号。电影最后一幕跳出“2016年是海莲·汉芙诞辰100周年，谨以此片献给海莲和这本书信集《查令十字街84号》以及她书写的爱情......”，才激起了我读这部书的兴趣。
《查令十字街84号》这本书被誉为“爱书人的圣经”，我看的是陈建铭先生翻译的版本。他在此书未授权之前就自己开始自己翻译了，足见先生的爱书之心。而且陈建铭先生在台湾诚品书店的古书部工作，他翻译这部书的缘由是1987年拍摄的《查令十字街84号》竟被译成了《迷阵血影》这种片名。所以先生才开始翻译此书，希望带领大家领略这本书的美好之处。写到这里，想到5月23号Rita讲课时建议我们少读畅销书，多读中外古典名著。这是有道理的，我在夜晚读这本书时，经常会被海莲小姐的幽默逗笑，常常会有所触动。这本书不是很长，我一共用了7个番茄钟读完 ，合计约3个小时。
《查令十字街84号》主要讲述了一位居住在纽约的海莲·汉芙小姐因为买不到想看的书，通过《星期六文学评论》的广告知道位于伦敦的马克思与科恩书店有售绝版的书籍，与书店的经理购书通信约二十年。50年代的英国物资匮乏，每一户每个星期才配给到两盎司肉，每个人每个月只分得一只鸡蛋！好心的海莲小姐前后给位于伦敦的这家小书店寄过火腿、鸡蛋、香肠、罐头、丝袜等等。所以书店的经理弗兰克和店员们把她当成了好朋友，竭力为她寻找想要的孤本书籍、生日给她寄了一块老太太亲手绣的桌布、并承诺她来伦敦为她提供无限期的住宿。他们多希望能够和这位素未谋面的好心小姐见上一面啊。而海莲小姐更是做梦都想踏上英国这片土地，但是因为英女王登基后旅费上涨、以及她的牙齿毛病，她的英国之旅未能成行。《不二情书》里面小虾和“教授”最后赌上了一把，两人成功碰面。小虾说“如果最后海莲赌上一把来到英国，她的结局会不会不一样？”对啊，赌上一把，可能海莲就能见到弗兰克了。有很多人说海莲对弗兰克有精神之爱，但见面后也不能改变什么，弗兰克早有妻女。我想，也许不见面也是一种挺好的结果。这样两个人的印象中，彼此就是信中的模样，会有趣很多。
1987年出品的电影版《查令十字街84号》也被列入了我的电影清单。它由英国导演戴维·休·琼斯执导，休·怀特摩编剧，安妮·班克劳夫特饰海莲·汉芙，安东尼·霍普金斯饰弗兰克·德尔。据说此片获奖成绩不俗，值得一看。
下面摘取一些有趣的片段，足以让我们领略到海莲·汉芙小姐的嗜书、幽默、善良和直率！
①1949年11月18日（海莲·汉芙）
好心替我转告英国圣公会诸公，他们平白糟蹋了有史以来最优美的文字。是哪个家伙出馊主意把通俗拉丁文圣经整成这副德性？他们准会把他来活活烧死，不信记住我说的话。
②1950年3月25日（海莲·汉芙）
弗兰克·德尔！你在干吗？我啥也没收到！你该不是在打混吧？
你害我只好枯坐在家里，把密密麻麻的注记写在图书馆的书上。哪天要是让他们发现了，保准吊销我的借书证。
③1950年4月7日（塞西莉·法尔）
大家对您寄来的包裹都万分感激。我家那两个小家伙简直乐翻了，因为有您寄来的葡萄干和鸡蛋，我就可以为他们烤个蛋糕了！
④1951年4月16日（海莲·汉芙）
我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书；我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读，时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉。
⑤1951年12月7日（弗兰克·德尔）
我们将寄给您一件小小的圣诞礼物。这是一件刺绣品，我们会在邮包上注明“内装礼品”，希望这样可以避免您被课上关税。所有人都希望您笑纳这份薄礼，大伙儿同声祝您圣诞快乐，并有一个美好的来年。
......
写到这儿，想说一个题外话。这本书中，1958年德尔先生的太太生病了，在医院住了好几个月。但是，这几个月在医院压根儿就没付什么钱。天呐，1958年美国的医疗体系就已经如此健全了，不得不惊叹和佩服！
这本书的最后有位唐诺先生写的附录：《有这一道街，它比整个世界还要大》。他写的这篇附录真的太棒了！我一直不明白为什么是这本书被称为“爱书人的圣经”，而不是其他书可以荣获此头衔？读完这篇附录，有种柳暗花明又一村的感觉。果真光读书还不行，还必须融入自己的思考、以及别人的观点，自己对书中的知识才能了解地更加深入。这是我读此书的一个小收获。
“从形态上来看，我们眼前的世界往往只有当下这薄薄的一层，而查令十字街通过书籍所揭示的世界图像，却是无尽的时间层次叠合而成的，包括我们因失忆而遗失乃至于根本不知有过的无尽过去，以及我们无力也无意瞻望的无尽未来。”
��
