看美剧学英语——跟《绝望主妇》学习爱人间表达

编者按:小编英语专业出身,阅(看)片(美剧)数十年。每当看到剧中地道形象的英语表达,总是忍不住赞叹语言之美。将看到的美句与大家分享的念头促使我开设了“看美剧学美语”这一文集,不定期更新美剧中的地道表达。也想勾搭有同好之人结伴而行,分享关于美剧的点滴~

在《绝望的主妇》第一季第20集中,药剂师George对人妻Bree念念不忘,在追求被拒后甘愿隐藏自己的爱慕以朋友身份约Bree。丈夫Rex担心妻子Bree与George交往过密。下面是两人之间的一段精彩对话:

(文末有英语知识点解析哦~笔芯)

图片发自简书App


图片发自简书App

1. I don't think you should go out with him.

go out with sb。和某人一块出去,特别用于和异性一块吃去。

关于约会的表达还有:

约异性出去:ask sb out/take sb out.

约会:go out  on  a date

2.Come on

这一词组在英语口语中很常见,有以下几种不同的意思:

❶ 加油,快点

Come on !We don't have much time.

❷得了吧,拜托   

这段对话中,Rex认为已经结婚十八年了握着对方的手不再颤抖也很正常。

Come on, we have been married for 18years


Men are always bad liars,aren't they?

(*^.^*)


图片发自简书App

推荐阅读更多精彩内容