禾廷【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第94首

[作者]  禾廷

[导师]  袁文魁    罗婷予

[作品讲解]

1,原文

                          早雁

唐代:杜牧

金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。

仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。

须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回?

莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

2,译文

八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。

月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。

应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。

请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。

3,绘图解说

图片发自简书App

金色的河流,几片黄叶落下,触动了弓弦一一金河秋半虏弦开,

弓箭射向云中的大雁,大雁四散惊飞一一云外惊飞四散哀。

明月照耀下,大雁从仙人掌上飞过一一仙掌月明孤影过,

一只大雁落在长门上,门上挂了一盏灯一一长门灯暗数声来。

长门前,一片胡骑从风中穿过一一须知胡骑纷纷在,岂逐春风一  一回?

萧水、湘水里菰米颇多,岸边绿苔丛生一一莫厌萧湘少人处,水多菰米岸莓苔。

      想着各种联接都用,效果应该不错,结果画出来似是而非。

推荐阅读更多精彩内容