哈利波特与被诅咒的孩子(连载三十六)

原著/J.K. Rowling,John Tiffany,Jack Thorne
编译/Me

Part One
Act Two
Scene Eighteen

霍格沃茨,校长办公室
       麦格教授独自站在舞台上,她盯着地图,皱起了眉头。接着,她微微一笑,心中已做好决定,用魔杖敲了敲地图。

活点地图


麦格教授:恶作剧完毕。(译者注:活点地图关闭暗号)
一阵隆隆声,整个舞台似乎在振动。金妮首先从壁炉中钻出,然后是哈利。
金妮:教授,我不得不说事情越来越严重了。
麦格教授:波特,你回来了。你最终还是毁了我的地毯。
哈利:我需要找到我儿子。我们需要。
麦格教授:哈利,我考虑过了,并决定不再掺和,不论你怎样威胁,我——
哈利:米勒娃,我来这是为了和平,不为吵架。我不应该同你说那样说话的。
麦格教授:我不想破坏这段友谊,而且我相信——
哈利:我要对你和阿不思道歉,你给我机会吗?
一声巨响,尘土飞扬,德拉科钻了出来。
麦格教授:德拉科?
德拉科:他要找他儿子,而我要找我的。
哈利:如我所言——为了和平——不为吵架。
麦格教授察言观色,在哈利脸上看到了她需要看到的真诚,便从口袋里拿出地图,打开了它。
麦格教授:好吧,和平确实是我能掺和的。
她用魔杖敲了敲地图,叹了口气。
我庄严宣誓我没干好事。(译者注:活点地图开启暗号)
地图浮现出来。
麦格教授:好吧,他们在一起呢。
德拉科:在第一层的女生厕所里。他们到底在那干什么?

本作品仅供学习、研究和欣赏之用,不作任何商业用途。
全部版权归J.K.罗琳,John Tiffany,Jack Thorne所有,未经允许,禁止任何形式(包括但不仅限于印刷、转载等方式)的传播。

推荐阅读更多精彩内容