在一家熙熙攘攘的英国小酒馆里，充满了世界各地南来北往的游客。夏雪的爸爸从北京来到了她所在大学的那所城市，一面是公司安排的出差，一面来看看自己的宝贝女儿。公事办理得差不多后，夏雪带着他到处参观游玩，俩人非常开心。

“我真希望妈妈也来这里。”夏雪说道。

“倘若你妈能和我一道来，”父亲说道，“领她到处看看，那真是太好了。”

夏雪的爸爸年轻时来过英国。于是夏雪问他：“那是多少年以前的事啊？”

“噢，大概是25年以前吧。顺便说一下，我记得当时也常光顾这家小酒馆。”他环顾四周，回忆道，“那些日子，真是无忧无虑的日子啊……”突然，他停止了感慨，夏雪看到他的脸色变白了。夏雪顺着他的目光，穿过几个游客，发现有个女人手里托着个饮料盘正给顾客上饮料。以前她可能是个大美人，可现在身材臃肿，头发也乱蓬蓬的。

“你认识她？”夏雪问道。

“以前认识。”父亲答道。

那个女人来到他们的这张桌子前。

“喝点什么？”她问道。

“我们要啤酒和橙汁。”夏雪说。

她点点头，就走开了。

“她的变化好大！谢天谢地，她没认出我来。”爸爸喃喃说道，用手擦去脸上的汗。

“在我不认识你妈之前，我认识了她，”他接着说道，“那时我是个学生，到这里念书。当时正是学业的最后一年。她是一个非常可爱的少女，气质优雅，我为她神魂颠倒，她也对我一往情深。”

“妈妈听说过她吗？”夏雪脱口而出。

“当然。”爸爸轻轻地说。他略带不安地看看夏雪，而夏雪为他感到尴尬。

夏雪说：“爸爸，你不一定要……”

“如果你妈在这里的话，她也会讲给你听的，我希望你不必为此感到困惑。对于她家来说，我是个外国人。我在经济上依赖你爷爷。假如她嫁给了我，她就要跟我到中国来。所以，她爸爸反对我们恋爱。我写信给你爷爷，说想要娶这个姑娘为妻，你爷爷威胁说要中断我的经济来源，叫我安心读完书，如果不这样，他宁愿让我回国。我在万不得已的情况下，完成最后的学业，踏上了回国的归程。但是，我和那姑娘还见了一面，对她说，我要回中国借钱，钱一借够就来与她结婚，几个月以后就回来。”

夏雪的爸爸继续说道：“我们料到他爸爸会截获我的信，所以与她商定在信里只写一个日期，到了那个日子，我俩就到事先约好的地方相会，然后结婚。我回到了家，借够了钱，就给她寄了封只有日期的信。她收到了我的便条。给我回信说：‘我会去的。’可是她实际上没有去，接下来，我发现她两星期之前就已经和当地的一个小酒馆老板结婚了。她没有等我。”

夏雪的爸爸又说：“感谢老天，她没有等我。我只好回了家，认识了你妈，我们后来十分幸福。还常常就年少时的这段浪漫史开开玩笑。我建议你以后把它写进小说里。”

那个女人端着啤酒和橙汁过来了。“你们从中国来？”她问夏雪。

“是的。”夏雪答道。

她笑容满面地说道：“中国正在成为一个了不起的国家。”

“是啊，你们英国有许多人去了中国，你想过去中国吗？”

“我不想去，现在不想去，”她说，“以前曾有一度想去过，那是很早以前的事了。可我留了下来，这里更好。”

他们喝完饮料，离开了小酒馆。到了外面，夏雪说：“爸爸，你当时是怎么写那个约会日期的？”

爸爸停下了脚步，在手机上输入 了12/11，说：“指的就是12月11日。”

“错啦！”夏雪惊叫起来，“在英国，他们习惯先写日，后写月。所以，这个日期在他们看来不是12月11日，而是11月12日！”

夏雪的爸爸抹了一把脸：“这么说，她并没有爽约！”他大叫，“因为没有看到我，她才和别人结的婚。”他沉默了半晌，“也好，我希望她幸福。她好像也确实很幸福。”

他们继续往前走，夏雪补充说：“也许人生的安排就是这样，否则，你就不会认识我妈啦。”

他用手搂着夏雪的肩膀，看着她，感叹着说：“女儿，人生的巧妙安排也让我认识了你啊！”