诗歌作为一种表述人类感情的文体，它内敛而深沉，轻松而欢快。它将人类的情感，或悲或喜，写于字里行间，让懂它的人能够达到共鸣，找到精神的寄托和灵魂的升华。
诗歌可以很高雅，也可以很普通。它本身就是一种精神层面的输出，是人类文明的发展成果。中国的诗词，从唐诗宋词发展到如今的现代诗，走过了千年的发展历程。
由于诗歌本身的特性，平民百姓很少有人懂它，但这些特性丝毫不影响诗歌的发展以及人类文明的发展。对于诗歌我了解甚少，中国古体诗和现代诗都有接触过，但很难懂。我觉得中国现代诗，由于写的人较多，且门槛低，因此中国现代诗中能真正像古体诗般流传盛广的现代诗，少之又少。
对于国外的现代诗，我了解甚少，也很少看他们的诗。但当我翻开《天真的歌》这本书，我就被书里那意境高远的诗歌打动了。
《天真的歌》是余光中先生翻译的作品，这本书是他毕生的心血，在他年老时躺在病床上，他依然惦记着这本书。这本书惊喜的是收录了余光中的手稿，还有其女余幼珊的动情序言。
余光中的诗歌，在中国很少欢迎，我很小的时候就读过他的诗，被他的诗打动，那首叫做《乡愁》的诗，至今都可以背得出来。
余光中的诗歌不仅写的好，他的翻译水平也相当的不错。他毕生热爱诗歌，他的写作风格也受英美诗歌影响甚深，因此对于这些好的诗歌，余光中也希望通过自己的能力，将他们翻译出来。
《天真的歌》这本书，精选了叶芝、狄金森、艾略特等顶级诗人的代表作，余光中对他们的百余首传世经典作品翻译评论。这本书不仅是集余光中毕生翻译之大成之作，更是一本了解英美诗歌、极具珍藏价值的佳作。
好诗人就当一辈子天真，这句话用在这些诗人身上当真是贴切，用在叶芝的身上，我觉得是真的合适。叶芝的诗我是第一次读，但当我翻到那首《当你老了》的诗，我才知道，中国这首耳熟能详的歌曲《当你老了》，就是来自于叶芝。
我与叶芝素不相识，但他的诗让我看了甚是亲切。《当你老了》这首诗，带给我的感动，是我将之读了一遍又一遍，却如那美食越嚼越香。读叶芝这首《在柳园旁边》，从他的诗歌的意境里放佛我也身在那里，灵魂去感受那种静逸和美好，却又充满无知和迷茫。
在柳园旁边和我的情人相见：；
她雪白的纤足穿越过柳园。
她劝我爱情得看淡，如叶生树梢；
但我年轻又 痴心，不听她劝告。
在河边的田里和我的情人并立，
她雪白的手扶在我斜椅的肩际。
她劝我人生要看开，像草生堤堰；
但我年轻又痴心，此刻泪涟涟。
——叶芝《在柳园旁边》
这首诗读来有理想爱情的美好和憧憬 ，也有现实得无奈和伤感，正是映衬了叶芝的爱情。著名诗人叶芝曾经也有一段刻骨铭心的恋爱，怎奈情深缘浅，爱而不得。他追求的爱人，直到他蹉跎半生都未曾得到。直至54岁时，他才有了自己孩子。
叶芝的诗歌，读来让人感触颇深，有种感同深受的感觉。他的诗就如他的人一样，一辈子天真，越老越有活力，越老越有追求。他的一生对于爱情太过理想化，将爱情当成了毕生去追求的东西，最后终究被现实打败，所以他的诗读起来有种哲理和矛盾的感觉。
《天真的歌》这本书里不仅仅有叶芝的诗，还有很多英美的著名诗人的作品，这本书收录的作品当真是让人大开眼界，又觉得过瘾。好诗当是如此，尽管与他们并非一个时代，也并非同一年龄，但他们的诗依然有着与时俱进的诗意感。
我们可以不爱诗歌，可以不谈恋爱，但我们需要生活，也需要去让自己学会释放。如果当你累了，或者心情压抑的时候，读诗歌，不仅可以让我们迅速的摆脱负面情绪，还能提高文学素养，将自己培养的有文化，有诗意。人生那么长，生活那么累，偶尔读一首小诗，哼一首小调，也是一种情调。
