去年上海书展来了伊坂幸太郎,今年呢?

昨天我的好朋友苏打糖发给我一份自己做的今年上海书展的全攻略,我这才意识到,又是一年上海书展进行时。

我还记得去年的书展邀请到了伊坂幸太郎,前年书展邀请到了麻耶雄嵩,这些日本推理以及小说界的大佬,小范围地引起了不算小的反响,至少在我们这些日饭和爱好者当中泛起了涟漪。我也因此认识了不少特地赶来上海参加书展的同好,也因此小池琪被更多的人所知晓,在此感恩。这里放一个去年书展伊坂幸太郎活动的回顾:

2016年上海书展 | 听说伊坂幸太郎要来中国

除了伊坂幸太郎,去年非常热门的作家之一就是吉田修一了。你说哪个吉田修一?就是《横道世之介》和《怒》的原著小说的作者。“小池琪看日剧”公众号的开篇,就是写的电影《横道世之介》(点击阅读),某种程度上也是我的原点。炫耀一个吉田修一的签名~

摄影:小池琪

所以在今年上海书展预热之初,我就在一堆书展活动中寻找我感兴趣的作家和讲座。今年的书展曾经号称主题为“科幻”,我还在脑海中YY会不会请来日本科幻小说的译者丁丁虫(他在译界很有名,筒井道隆的《梦侦探》以及贵志祐介的《来自新世界》都是他翻译的)。有意思的是,我在“上海发布”的相关文章评论中看到好多邀请东野圭吾的呼声,心想着如果他真能来我还真想去看看,虽然早已对他的作品审美疲劳,但毕竟我看了太多他的书,也很想一睹真容。

当然以上人民群众的脑洞并没有实现。不过今年的书展,对于日饭来说,还是有一些亮点的。

今年书展,我们迎来了平野启一郎。其实对于这个名字,我也十分陌生,去查了相关资料才有所了解。1999年,年仅24岁的学生作家平野启一郎以《日蚀》获得了芥川文学奖。除了推出处女作《日蚀》,他的小说《一月物语》也在今年由浙江文艺出版社重点打造,话题自然离不开这两本书。对于国内读者来说,可能话题性弱很多,不过,也算是一种了解日本文学的窗口吧。

【活动内容】

上海国际文学周:平野启一郎中文版新书《日蚀》《一月物语》签售

【嘉宾】

[日]平野启一郎

【时间】

8月16日(周三) 19:30-20:30

【地点】

中心活动区

【主办、承办单位】

浙江文艺出版社

错过今天晚上的这场也没关系,8月18号还有另一场签售,同时还会有一场文学对谈。

【活动内容】

上海国际文学周:文学对谈:中日70后写作:关注与反关注

平野启一郎新书《日蚀》《一月物语》签售

【嘉宾】

[日]平野启一郎、徐则臣

【时间】

8月18日(周五) 19:00-20:30

【地点】

第三活动区

【主办、承办单位】

浙江文艺出版社

译者的签售,其实也是一件很有意思的事。我记得去年伊坂幸太郎的翻译吕灵芝老师就成功圈粉,那如果是翻译村上春树的人呢?今年书展就会来这样一个重量级译者,他翻译了不少村上春树的书(不过不是林少华老师,笑)。

施小炜老师翻译过村上春树的 《当我谈跑步时,我谈些什么》,以及 《1Q84》第一、二、三部等,相信很多人的书橱上都有这几本书吧。不过他这次来书展不是为了推荐新的村上春树的译作,而是另一本名气很大的书,宫崎骏曾经把它拍成了动画电影。宫崎骏电影原著小说+村上春树译者,这应该足够成为亮点了吧。

【活动内容】

施小炜对谈钱晓波:八卦日本文学——日汉对译系列小说签售会

【嘉宾】

施小炜、钱晓波

【时间】

8月18日(周五) 18:15-19:15

【地点】

第二活动区

【主办、承办单位】

华东理工大学

今年的官方活动预告看着真是累,没有Excel版本,无法筛选,就只能自己手动从上看到下。这其中发现了一个也许会被忽略的签售,来自“酷MA萌团队”。仔细一想,这不就是kumamon,熊本熊嘛!《酷MA萌的秘密》,这么拗口又奇怪的名字,我也是败给日方的团队了,或许人家真的觉得这样很萌吧。如果你有兴趣,不妨凑个热闹吧。因为我也不知道,到底是不是日方团队过来。

【活动内容】

酷MA萌的秘密

【嘉宾】

酷MA萌团队

【时间】

8月21日(周一) 19:00-20:30

【地点】

友谊会堂一楼

【主办、承办单位】

北京出版集团、上海新华传媒连锁有限公司

如果不是地毯式搜索,我大概会错过一个大佬的名字:林真理子。你或许没有听过她的名字,但你一定看过由她的原著改编的日剧:《Anego》、《不愉快的果实》。

这是她第一次做客上海书展,长篇小说《平民之宴》《遗失的世界》在上海书展期间举办中文版首发式。她在作品中反映了日本社会各阶层女性的风貌,,她以细腻地描写现代人的恋爱心理见长,其作品大多以现代都市女性的情爱为主题。可以说,她的小说都带有对现代女性的生存困境的思考。

作为上海国际文学周的活动之一,林真理子的文学对谈还邀请了止庵和毛尖(吐槽一句,止庵现在和史航一样广泛出现于各种腰封之上,说着各种溢美之辞)。不过似乎没有签售会,互动的效果有些大打折扣了。

【活动内容】

上海国际文学周:文学对谈:现代女性的困境与突围

【嘉宾】

[日]林真理子、止庵、毛尖

【时间】

8月18日(周五) 16:00-17:30

【地点】

友谊会堂一楼

【主办、承办单位】

东方出版社

---------------------------------------------

小池琪,日剧日影爱好者。

理想除了看遍这世上的推理小说,还有就是笔耕不辍在路上。

推荐阅读更多精彩内容