和“吃”有关的表达

文/Yanjun

首发于慢速中文#136 和“吃”有关的表达 慢速中文是一个免费的现代中国文化类播客网站,欢迎大家推荐给学汉语的学生或者外国朋友。

以下是正文:

西方人喜欢狗,有很多和“狗”有关的表达。中国人认为,民以食为天,吃在中国是一件很重要的事情,所以汉语中有很多有趣的表达都和吃有关。

如果你有一个恋人,对方和别人单独出去玩,你不高兴,有些嫉妒,我们说:你吃醋了。

如果你辞去了一份工作,离开了你原来工作的地方,不久以后,又想回去,我们把这个叫做:吃回头草。和男朋友、女朋友分手了之后,还想复合,这个也叫:吃回头草。中国还有句俗语叫做:好马不吃回头草。如果你和身边的同事谈恋爱,我们把这个叫做:吃窝边草。中国人说“兔子不吃窝边草”,就是不和身边的同事、同学谈恋爱,因为大家都太熟悉了。

如果你在公司很受重视,我们说你很“吃香”。如果你在公司里很受欢迎,老板、同事都很喜欢你,我们说你很“吃得开”,相反的,就是“吃不开”。

如果你被告上了法院,我们说你“吃官司”了,这个时候,你需要请一个律师。

如果你受到了伤害,受到了损失,我们把这个叫做“吃亏”,有的时候,你即使吃亏了也不能和大家说,只能自己承受,这个叫“吃哑巴亏”。哑巴是那些不能说话的人。

在职场上,无论是男性还是女性都有可能遇到“性骚扰”,中国人把这个叫做被“吃豆腐”。以前,女性在职场被上司吃豆腐了,怕丢了工作,不敢说,这个就是“吃哑巴亏”了。现在这种情况也依然存在。

你还知道哪些和“吃”有关的表达?欢迎在播客下方留言,大家一起交流讨论。

推荐阅读更多精彩内容

  • 前几日,在微信上看到这样一个问题—— 一瞬间,那些曾经的、关于梦想的期待,翻涌而来。 初中的某段时间,爱上了本地的...
    如笙_阅读 387评论 10 9
  • 文 / 走来走去的小茫 01 今天苏州降温了,很冷。 一早,Sherry裹得严严实实地出门,电梯门刚一打开,扑面尽...
    走来走去的小茫阅读 290评论 0 4
  • 11.19 周日,一上午整理内务,修改前一天课程的思维导图,并发到群中共享,收获一片赞。乐于分享,做知识的传递者,...
    陆娴1983阅读 61评论 0 1
  • 上周,我独自一人背上行囊跑去了那座传说中的实验室:洛斯阿拉莫斯国家实验室(Los Alamos National ...
    张知闲阅读 5,249评论 0 2