在夜里,一条鱼涉水而来,
身体湿润而柔软,
刺与骨都深深掩藏——
这当然不符合常理,
但足以产生食粮,
向饥饿的大地布施。
大地痛苦而美丽,
(痛苦比美丽更普遍)
永恒的的子宫和坟墓,
水里的飞升陆上,
陆上的沉入水底,
永恒消灭永恒。
若以上都指向女人,
则具体的女人必然痛苦,
有时鱼鳞一片片剥落,
大雪就下了一夜。
在夜里,一条鱼涉水而来,
身体湿润而柔软,
刺与骨都深深掩藏——
这当然不符合常理,
但足以产生食粮,
向饥饿的大地布施。
大地痛苦而美丽,
(痛苦比美丽更普遍)
永恒的的子宫和坟墓,
水里的飞升陆上,
陆上的沉入水底,
永恒消灭永恒。
若以上都指向女人,
则具体的女人必然痛苦,
有时鱼鳞一片片剥落,
大雪就下了一夜。