资治通鉴卷第六十四

汉纪五十六

公元201年——205年

共5年

孝献皇帝己

建安六年（公元201年）

1、

春，三月一日，日食。

2、

曹操移军到粮食较多的安民，认为袁绍新破，准备利用这个间隙攻打刘表。荀彧说：“袁绍新败，其众离心，应该乘其困穷，一举平定。如果远征江汉，如果袁绍收集余众，乘虚而入，那您的大事就不成了。”曹操于是打消念头。夏，四月，曹操扬兵于黄河之上，击破袁绍苍亭驻军。秋，九月，曹操回到许县。

3、

曹操亲自攻打刘备于汝南，刘备逃奔刘表，龚都等人都失散了。刘表听说刘备来，亲自出城迎接，以上宾之礼相待，增加他的兵马，让他屯驻在新野。刘备在荆州数年，曾经在刘表座上起身如厕，慨然流涕。刘表觉得奇怪，问他。刘备说：“平常身不离鞍，腿上都没有赘肉。如今不再骑马，赘肉都长起来了。日月如流，人都老了，还没有建立什么功业，所以悲伤。”

4、

曹操派夏侯渊、张辽包围昌豨于东海，（昌豨之前背叛曹操，归附吕布，吕布死后，昌豨继续抵抗。）数月，曹军粮尽，商议撤退。张辽对夏侯渊说：“数日以来，我每次巡视阵地，昌豨都远远的看着我，射过来的箭也很稀少，这一定是昌豨在犹豫，所以没有全力作战。我想试探他一下，跟他说话，或许可以诱降。”于是派人对昌豨说：“曹公有命，派张辽传达。”昌豨果然下来和张辽说话。张辽谈起曹操的神武，正以德怀四方，先归附的人受大赏。昌豨于是承诺投降。张辽于是单身上三公山，进到昌豨家，拜见昌豨妻子。昌豨欢喜，跟着张辽去晋见曹操。曹操派昌豨仍回原地驻防。

5、

赵韪包围刘璋于成都。东州人担心被诛灭，拼命死战，赵韪败退，东州兵追至江州，斩赵韪。庞羲恐惧，派部下程祁去找他的父亲、汉昌县令程畿，要求征调当地少数民族賨（cong）人部队。程畿说：“郡府训练部队，不是为了犯上作乱，就算是有人进谗言，我们也唯有尽心尽诚而已，如果心怀异志，我不敢从命。”庞羲再派程祁去游说，程畿说：“我受刘州牧之恩，应当为他尽节，你是庞郡守的人，自然为他效力。我们各事其主，不义之事，有死不为。”庞羲怒，派人对程畿说：“不听太守的话，全家将遭大祸！”程畿说：“乐羊吃下他儿子的肉（参考前403年），不是没有父子之恩，是大义使然。如今就是把程祁杀了煮成肉羹给我送来，我也是喝下他吧！”庞羲于是向刘璋谢罪。刘璋擢升程畿为江阳太守。

朝廷听说益州乱，任命五官中郎将牛亶（dan）为益州刺史，征召刘璋到京师任九卿，刘璋不去。

6、

张鲁以鬼道教民，让生病的人自己坦白自己的错误，然后为他祈祷，虽然无益于治病，但是小人昏愚，竞相事奉他。对犯法的人，原谅三次，然后行刑。不设置官员，头目一律称为“祭酒”，汉人、夷人都乐意这样的治理，而其他外地来的流民，在他的地盘上，也不敢不守他的规矩。张鲁于是袭取巴郡，朝廷力不能征，于是就任命张鲁为镇民中郎将，领汉宁太守。张鲁也就向朝廷通使进贡。

有百姓在地里拾得一枚玉印，群下欲借此尊张鲁为汉宁王。功曹、巴西郡人阎圃进谏说：“汉川之民，户口有十多万，财富土沃，四面险固，对上尊奉天子，则可成就齐桓、晋文的事业；次一等，也可效法窦融，不失富贵（东汉统一前，窦融控制河西，一直保持对朝廷表面上的臣服）。如今以朝廷的名义设置官属，形势上已经是独立全权，不需要称王，反而招来祸患。”张鲁听从。

七年（公元202年）

1、

春，正月，曹操驻军在谯县，进而前进到浚仪，修建睢阳渠，遣使以太牢祭祀桥玄（桥玄在曹操发迹前就预言他是能定天下的人，所以曹操祭祀他，这正是所谓“识英雄于微时”），进军官渡。

2、

袁绍自从兵败，羞愤发病，呕血，夏，五月，袁绍薨逝。

当初，袁绍有三个儿子，袁谭、袁熙、袁尚。袁绍的后妻刘氏喜爱袁尚，数次向袁绍称赞。袁绍也想让袁尚做继承人，但是没有明说，先将袁谭过继给哥哥为嗣子，外放为青州刺史。沮授进谏说：“世人说，一只兔在街上跑，一万人都去追逐抓兔，因为人人都贪心，等到一个人抓到了，其他人的贪心都放下了，因为兔子归谁，已经定了。袁谭是长子，应该是继承人，如果把他放逐在外，大祸就从这一刻开始了。”袁绍说：“我要让几个儿子一人领一个州，以观察他们的才能。”于是又任命二儿子袁熙为幽州刺史，外甥高幹为并州刺史。

袁谭一向不喜欢逢纪、审配，辛评、郭图则都依附袁谭，而与逢纪、审配有矛盾。等到袁绍薨逝，众人认为袁谭为长子，要立他，而审配等人担心一旦袁谭掌权，辛评等人就要谋害他们，于是伪造袁绍遗命，立袁尚为继嗣。袁谭赶回来，不能继承，于是自称车骑将军，屯驻黎阳。袁尚只给他很少的士兵，并且派逢纪去跟着他。袁谭要求增兵，审配等又不给。袁谭怒，杀逢纪。秋，九月，曹操渡河攻打袁谭，袁谭告急于袁尚，袁尚留审配守邺城，亲自将兵援救袁谭，与曹操相拒。袁谭、袁尚连战连败，退而固守。

Ly�Α�2