诗友同题词话诗经系列之--《 诗经·邶风· 静女》

《双调南乡子--词话诗经.静女篇》

                                                   文:牧辰


夕照暖衢坊,草色风生细细香。

笛里城垣三月暮,流光,彤管红荑深与藏。


星目素罗裳,豆蔻天成另样妆。

且待且思长望处,痴狂,怜取情真莫试郎。


 -----------------------------------------------------2018.06.08




(注:图片来自于网络)

附原诗:《 诗经·邶风· 静女》

静女其姝,俟我於城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。

自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

注释:

1、静:安详。姝(shū):美好貌。

2、俟(sì):等待。城隅:城上的角楼。

3、爱:通“薆”,《方言》引作“薆”,隐蔽。薆而:犹“薆然”。

4、搔首踟蹰:用手挠头,犹豫不进,是焦急和惶惑的表现。

5、娈(luan):与“姝”同义。luan

6、贻:赠送。彤(同tóng)管:红色的管子。

7、炜(伟wěi):鲜明貌。

8、说怿(yuè yì):心喜。女:通“汝”。这里指彤管。

9、牧:野外放牧牛羊的地方。归(kuì):通“馈”,赠贻。荑(题tí):初生的茅。彼女从野外采来作为赠品,和彤管同是结恩情的表记。

10、洵(xún):诚然,确实。洵美且异:确实是好看而且出奇。

11、“匪女”两句是说并非这柔荑本身有何好处,因为是美人所赠,所以才觉得它美丽。“汝”指荑,但意思兼包彤管在内。

赏析:

《静女》出自《诗经·邶风》,全诗三章,每章四句。是邶国(今河南汤阴境内)的汉族民歌。《静女》一诗,向来为选家所注目。旧时有各家刺时之说,现代学者一般认为此诗是一首男女青年幽期密约的爱情诗。




(注:图片来自于网络)



附词牌例词:

例词: :冯延巳《南乡子(细雨湿流光)》平韵


      中仄仄平平,中仄平平仄仄平。

     细雨湿流光,芳草年年与恨长。

      中仄中平平仄仄,平平,中仄平平中仄平。

      回首凤楼无限事,茫茫,鸾镜鸳衾两断肠。


      中仄仄平平,中仄平平仄仄平。

      魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。

      中仄中平平仄仄,平平,中仄平平中仄平。

      薄幸不来门半掩,斜阳,负你残春泪几行。



(原创作品,版权所有,转载需经作者许可且应注明出处。)

推荐阅读更多精彩内容