【卦辞】震①：亨。震来虩虩，笑言哑哑②，震惊百里，不丧匕鬯③。
【彖传】《彖》曰：震，亨。“震来虩虩”，恐致福也④；“笑言哑哑”，后有则也⑤；“震惊百里”，惊远而惧迩也；“不丧匕鬯”，出可以守宗庙社稷，以为祭主也。
【象传】《象》曰：洊雷，震⑥。君子以恐惧修省⑦。
［注释］
①震：卦名，震下震上，震而又震，象征着雷声的震动。《说卦》曰“震为雷”，又曰“震为长子”。《震》具有“震惊百里”的威力，所以六爻皆有恐惧之象。但是，恐惧的结果并不是坏事，所以圣人从《震》卦中归纳出“恐惧修省”的道理来。整个卦象多以象声的连绵叠音词“虩虩”、“苏苏”、“索索”来形容震惊恐惧的样子。
②震来虩虩（x ì），笑言哑哑（è）：虩虩，恐惧的样子。哑哑，又说又笑的样子。
③震惊百里，不丧匕鬯（chàng）：震为长子，长子主祭，即使是雷声震惊百里，也不能使长子丧失祭祀之礼，此喻社稷之固，皆来自于雷声之威，长子之德。百里，古代诸侯封地以百里，此喻地之广大。匕，木勺。鬯，本指香酒。古人宗庙之祭，灌鬯以求神，故此处借指祭祀。
④震来虩虩，恐致福也：人听到了惊雷恐惧不安，但这也使人更加戒备，谨言慎行，有恐惧反而致福。
⑤笑言哑哑，后有则也：谨言慎行做到戒惧，有了思想、行动上的准备，便谈笑从容，并且说话与行动有了一定法则。“则”，法则。
⑥洊（jià n）雷，震：上下皆震，如雷之相连。洊，一再，接连。
⑦省：反省。
［参考译文］
《震》卦象征着震动：雷声的震动可以使得万物亨通。震雷会使有些人恐惧发抖，同时，也能使人因恐惧而强化修身后，无畏无惧地又说又笑，雷声的威力能震惊方圆百里之地，不断的宗庙祭祀使社稷安稳。
《彖传》说：雷声震动，使万物亨通。“震雷会使有些人恐惧发抖”，这说明因为恐惧而产生的谨慎会给人们以带来福祉；“雷声使有些人又说又笑”，这说明震惊之后就会使人们遵守法则；“雷声的威力能震惊方圆百里之地”，雷声之威能震惊百里之远的地方，也能使近处的人惧怕它；“宗庙的祭祀不断”，这是因为作为像震雷一样的长子对外可以守卫宗庙社稷，对内可以主持祭祀。
《象传》说：雷声接着雷声，这就是雷声震动的样子。君子因此而恐惧天威，修身以德，反省过失。
【爻辞】
初九，震来虩虩，后笑言哑哑，吉。
《象》曰：“震来虩虩”，恐致福也；“笑言哑哑”，后有则也。
六二，震来厉，億丧贝①，跻于九陵②，勿逐，七日得③。
《象》曰：“震来厉”，乘刚也。
六三，震苏苏，震行无眚④。
《象》曰：“震苏苏”，位不当也。
九四，震遂泥⑤。
《象》曰：“震遂泥”，未光也。
六五，震往来，厉，億无丧，有事。
《象》曰：“震往来厉”，危行也；其事在中，大无丧也。
上六，震索索，视矍矍，征凶。震不于其躬，于其邻，无咎。婚媾有言。
《象》曰：“震索索”，中未得也；虽凶无咎，畏邻戒也。
［注释］
①震来厉，亿丧贝：厉，猛烈。亿，通“臆”，臆测、预料。丧，丧失。贝，古代货币，代指财物。此是说：震动来得很猛烈，估计要损失大量财物。
②跻于九陵：《说文》：“跻，登也。”九陵，高山。
③七日得：六二居中得位，能使“贝”七日来复。
④震苏苏，震行无眚：苏苏，《帛易》作“疏疏”，通“怵怵”，恐惧貌。眚（shěnɡ），灾祸。此犹说：震来时人们很恐惧，震过去了没有了灾祸。
⑤震遂泥：九四失位，故闻雷声震动则惧怕之甚，以至于陷坠泥中。遂，通“坠”。
⑥亿无丧，有事：有事，指祭祀之事。此犹说：估计没有什么大损失，因为举行了祭祀活动。
⑦震索索，视矍矍，征凶：索索，多多索索，战慄不安貌。矍矍（juéjué），眼神不安定的样子。此犹说：“震”使人们站立不安，眼睛里透露出恐惧感，这时前往有危险。
⑧震不于其躬，于其邻，无咎：因上六自己居位得正，故震之忧惧不会至于自己，而会降到自己的邻居六五身上。
⑨婚媾有言：上六下应于三，三动成兑，兑为言，为少女。震为出，为长男。故云。
［参考译文］
初九，震雷会使有些人恐惧发抖，因为恐惧而使人强化修身，然后无畏无惧地又说又笑，吉祥。
《象传》说：“震雷会使有些人恐惧发抖”，这说明因为恐惧而产生的谨慎会给人们带来福祉；“雷声使有些人又说又笑”，这说明震惊之后就会使人们遵守法则。
六二，雷声骤然响起，有危险，啊呀！财宝丢失了，这时正在登于险峻的九陵之上，无须追逐，过不了七日必失而复得。
《象传》说：“雷声骤然响起，有危险”，这是因为六二以阴柔卑贱乘于阳刚之上的缘故。
六三，雷声震动时，令六三恐慌不安，在这样的震动声中警惧而行，就不会有什么灾祸。
《象传》说：“雷声震动时令六三恐慌不安”，这是因为他所处的位置不当。
九四，在雷声的震动中陷坠泥中。
《象传》说：“在雷声的震动中陷坠泥中”，这说明九四因失位而道德未有光大。
六五，在雷声震动时上下往来皆有危险，唉！虽然不会有所失，但是还应该保存祭祀之事。
《象传》说：“雷声震动时上下往来皆有危险”，这说明六五在危险中行进；因为他居尊处中，所以主祭祀之事。位尊且主持大事，所以无所丧失。
上六，雷声的震动使人恐慌得脚下哆嗦畏缩，眼睛也显出惊恐不安的样子，此时出征远行，则必有凶险。但是，只要守正不“征”，那么，其震动将不会降落到自己身上，而是会降至邻居六五的身上，所以对自己而言，只要守正则无灾祸。而若有婚媾之约则会导致言语之争。
《象传》说：“雷声的震动使人恐慌得脚下哆嗦畏缩”，这是因为六五虽居中而没有得居正位；虽然有凶险，自己却没有过错，这是因为雷声之威使其邻居六五恐惧而产生戒备心理。
